papiers no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para papiers no dicionário francês»inglês

sans-papiers, sans-papier <pl sans-papiers> [sɑ̃papje] SUBST m

sans-papiers

illegal immigrant

presse-papiers, presse-papier <pl presse-papiers> [pʀɛspapje] SUBST m

presse-papiers

paperweight

I.papier [papje] SUBST m

1. papier (matière):

papier

paper

du papier blanc/de couleur

white/coloured paper

bout/feuille/morceau de papier

scrap/sheet/piece of paper

jeter ou coucher des idées sur le papier

to get ou put one's ideas down on paper

sortie sur papier COMPUT

hardcopy output

pâte à papier

pulp

2. papier (document):

papier

paper

jeter de vieux papiers à la poubelle

to throw out some old papers

classer/ranger des papiers

to file/sort some papers

papiers personnels

personal ou private papers

3. papier (article de journal):

papier coloq

article

papier coloq

piece coloq

II.papiers SUBST mpl

papiers mpl ADMIN:

papiers

documents, papers

papiers d'identité

(identity) papers ou documents

avoir des papiers en règle

to have one's papers in order

III.papier [papje]

papier absorbant

kitchen towel

papier absorbant

paper towel americ

papier aluminium, papier d'aluminium papier alu coloq

(aluminium) foil Brit

papier aluminium, papier d'aluminium papier alu coloq

(aluminum) foil americ

papier aluminium, papier d'aluminium papier alu coloq

kitchen foil

papier d'argent

silver paper

papier d'Arménie

incense paper

papier par avion

airmail paper

papier bible

India ou bible paper

papier brouillon

rough paper Brit

papier brouillon

scrap paper

papier bulle

unbleached paper

papier buvard

blotting paper

papier cadeau

gift wrap

papier cadeau

wrapping paper

papier canson ®

drawing paper

papier carbone

carbon paper

papier chiffon

rag paper

papier à cigarettes

cigarette paper

fin comme du papier à cigarettes tarte, tranche

wafer-thin

papier collant

adhesive tape

papier court FINAN

short exchange

papier crépon

crepe paper

papier à dessin

drawing paper

papier d'emballage

wrapping paper

papier à en-tête

headed notepaper

papier glacé

glossy ou shiny paper

papier goudronné

tar paper

papier hygiénique

toilet paper ou tissue

papier Japon

Japanese paper

papier journal

newsprint

papier kraft

Manila paper

papier à lettres

writing paper

papier à lettres

notepaper

papier libre

plain paper

papier mâché

papier-mâché

papier machine

typing paper

papier millimétré

graph paper

papier ministre

foolscap paper

papier à musique

music paper

être réglé comme du papier à musique vie:

to be highly regimented

papier offset

offset paper

papier paraffiné

wax paper

papier peint

wallpaper

papier pelure

onionskin (paper)

papier pH

litmus paper

papier photographique

photographic paper

papier de riz

rice paper

papier de soie

tissue paper

papier timbré

stamped paper

papier toilette

toilet paper ou tissue

papier sulfurisé

greaseproof paper

papier tournesol

litmus paper

papier tue-mouche

flypaper

papier vélin

vellum paper

papier vergé

laid paper

papier de verre

sandpaper

papier de verre

glasspaper

papiers gras

litter uncountable

IV.papier [papje]

être dans les petits papiers de qn

to be in sb's good books

avoir une mine de papier mâché

to be pasty faced

avoir une mine de papier mâché

to have a pasty complexion

coupe-papier <pl coupe-papier, coupe-papiers> [kuppapje] SUBST m

coupe-papier

paper knife

coupe-papier

letter opener

gratte-papier <pl gratte-papier, gratte-papiers> [ɡʀatpapje] SUBST m

gratte-papier

pen-pusher Brit

gratte-papier

pencil-pusher americ

papier-calque <pl papiers-calque> [papjekalk] SUBST m

papier-calque

tracing paper

papier-monnaie <pl papiers-monnaies> [papjemɔnɛ] SUBST m

papier-monnaie

paper money

Traduções para papiers no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

identification papers

papiers mpl d'identité

identity papers

papiers mpl d'identité

wastepaper

vieux papiers mpl

papiers no Dicionário PONS

Traduções para papiers no dicionário francês»inglês

presse-papiers [pʀɛspapje] SUBST m inv

presse-papiers

paperweight

presse-papiers COMPUT

clipboard

sans-papiers [sɑ̃papje] SUBST mf inv:

sans-papiers

immigrant without legal papers

papier [papje] SUBST m

1. papier sans pl (matière):

papier

paper

bout/feuille/morceau de papier

bit/sheet/piece of paper

papier à en-tête

headed (note)paper

papier à musique

manuscript paper Brit

papier à musique

music paper americ

papier hygiénique

toilet paper

papier peint

wallpaper

2. papier sans pl (feuille de métal):

papier (d')aluminium

aluminium foil Brit

papier (d')aluminium

aluminum foil americ

3. papier:

papier (feuille)

piece of paper

papier (à remplir)

form

4. papier (article):

papier

article

5. papier (document):

papier

paper

6. papier pl (papiers d'identité):

papier

papers

Expressões:

réglé comme du papier à musique

(as) regular as clockwork

être dans les petits papiers de qn

to be in sb's good books [or good graces]

coupe-papier [kuppapje] SUBST m inv

coupe-papier

paper knife

coupe-papier

paper cutter

papier-filtre <papiers-filtres> [papjefiltʀ] SUBST m

papier-filtre

filter paper

papier-toilette <papiers-toilette> [papjetwalɛt] SUBST m

papier-toilette

toilet paper

gratte-papier <gratte-papier(s)> [gʀatpapje] SUBST mf pej

gratte-papier

pen-pusher Brit

gratte-papier

pencil pusher americ

Traduções para papiers no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

paperweight

presse-papiers m

clipboard

presse-papiers m

identification papers

papiers mpl d'identité

papiers Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

mettre des papiers à l'abri

to put papers in a safe place

ramassage des vieux papiers

clearing litter

récupération des vieux papiers

paper recycling

retraitement des vieux papiers

recycling of used paper

être dans les petits papiers de qn

to be in sb's good books [or good graces]

repousser des papiers

to push some papers away

remettre de l'ordre dans ses papiers

to give one's papers a shuffle

papiers mpl de bord

a ship's papers

réglé comme du papier à musique

as regular as clockwork

être dans les petits papiers de qn

to be in sb's good books

papiers do glossário « Intégration et égalité des chances » publicado pela Organização franco-alemã para a Juventude

Traduções para papiers no dicionário francês»inglês

faux papiers mpl

faux papiers

false (identity) papers

sans-papiers m

sans-papiers

foreigners without a residency permit

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il participe à plusieurs mouvements de défense des sans-papiers.

fr.wikipedia.org

C'est sous ce régime qu'apparurent pour la première fois, pour les traites et quittances, des papiers timbrés proportionnels.

fr.wikipedia.org

Un scanner à livre ou bookscanner est un appareil permettant de numériser des livres papiers.

fr.wikipedia.org

Sans papiers, il est considéré comme déserteur et apatride ce qui conduit à plusieurs reprises à des arrestations par la police.

fr.wikipedia.org

Ils sont réalisés en papiers déchirés et collés.

fr.wikipedia.org

Il prend part aux initiatives pour demander la régularisation des sans-papiers ; il en a notamment accueilli dans son palais épiscopal.

fr.wikipedia.org

Ainsi, dès le 16 août 2001, il est interpellé en possession de faux papiers et emprisonné pour « infraction à la législation sur l'immigration ».

fr.wikipedia.org

Jeune campagnarde de 14 ans, elle était en ville pour acheter son trousseau et, se trouvant sans papiers d’identité, elle s’est fait arrêter.

fr.wikipedia.org

C'est aussi l'étape où tout le sens artistique du photographe s'exprime : choix du cadrage, des masquages, des papiers, etc.

fr.wikipedia.org

Izabella est engagée avec des associations de défense des sans-papiers et sans-domicile.

fr.wikipedia.org