ownership no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para ownership no dicionário inglês»francês

ownership [Brit ˈəʊnəʃɪp, americ ˈoʊnərˌʃɪp] SUBST

ownership

propriété f

ownership (of land)

possession f

foreign ownership

propriété étrangère

home ownership

fait m d'être propriétaire de son logement

private/public ownership

propriété privée/publique

property ownership

propriété immobilière

share ownership

participation f dans le capital d'une société

to be in or under private ownership

être en propriété privée

to take into public ownership

nationaliser

‘under new ownership’

‘changement de propriétaire’

under her ownership the club has flourished

depuis qu'elle a racheté le club celui-ci a prospéré

home ownership is increasing

le nombre de personnes propriétaires de leur logement augmente

to provide proof of ownership

prouver qu'on est propriétaire

communal ownership SUBST U

communal ownership

copropriété f

public ownership SUBST

to be in or be taken into public ownership

être nationalisé

to bring [sth] under or into public ownership industry

nationaliser

collective ownership SUBST

collective ownership

copropriété f

shared ownership SUBST

shared ownership

copropriété f

home ownership SUBST

home ownership

fait m d'être propriétaire de son logement

home ownership is on the increase

de plus en plus de gens sont propriétaires de leur logement

joint ownership SUBST

joint ownership

copropriété f

land ownership SUBST

land ownership

propriété f foncière

multiple ownership SUBST

multiple ownership

multipropriété f

proof of ownership SUBST

proof of ownership

titre m de propriété

ownership no Dicionário PONS

Traduções para ownership no dicionário inglês»francês

ownership [ˈəʊnəʃɪp, americ ˈoʊnɚ-] SUBST no pl

ownership

propriété f

part ownership SUBST

part ownership

copropriété f

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

communal ownership

copropriété f

certificate of ownership

titre m de propriété

to claim ownership of a property

se déclarer propriétaire d'un bien

Traduções para ownership no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

propriété

ownership

séparation de biens

separate ownership (of property by marriage partners)

ownership Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

certificate of ownership

titre m de propriété

to claim ownership of a property

se déclarer propriétaire d'un bien

communal ownership

copropriété f

separate ownership (of property by marriage partners)

séparation de biens

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The trustee argued the article was void because it compromised ownership and property rights which tended to perpetuity, against the rule against perpetuities.

en.wikipedia.org

They were built by two separate companies which had common ownership.

en.wikipedia.org

Stelae may be used for government notices or as territorial markers to mark borders or delineate land ownership.

en.wikipedia.org

They don't hold legal title to the land itself, but their ownership of knowledge about the land is indisputable.

en.wikipedia.org

This would be intended to discourage foreign ownership of dwellings and free up housing stock for residents.

en.wikipedia.org

The complex is now under private ownership, and is not reachable to visitors all the way down to the lowest crags.

en.wikipedia.org

Under these systems, the government determines title ownership and encumbrances using its land registration; with only a few exceptions, the government's determination is conclusive.

en.wikipedia.org

The current regulation talks of strictly limiting dog ownership and controlling the number of dogs in the city.

en.wikipedia.org

Slave catchers argued over the ownership of slaves.

en.wikipedia.org

They can also be described as product-life-extending services as they enhance the utility of ownership e.g. by warranties or maintenance services.

en.wikipedia.org