ouvrir no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para ouvrir no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

1. ouvrir (gén):

ouvrir verrou
ouvrir la bouche
ouvrir le bec coloq ou sa gueule calão , l'ouvrir calão
ouvrir le bec coloq ou sa gueule calão , l'ouvrir calão
to open one's gob Brit calão
ouvrir ses oreilles
ouvrir les bras
ouvrir les bras à qn (accueillir)
ouvrir sa maison à qn (accueillir)
(se) faire ouvrir une porte

III.s'ouvrir VERBO reflex

Veja também: grand

I.grand (grande) [ɡʀɑ̃, ɡʀɑ̃d] ADJ

1. grand (de dimensions importantes):

ouvrir de grands yeux

7. grand (brillant, remarquable):

8. grand:

senior Brit

10. grand (intense, extrême, fort):

II.grand (grande) [ɡʀɑ̃, ɡʀɑ̃d] SUBST m (f)

III.grand (grande) [ɡʀɑ̃, ɡʀɑ̃d] ADV

ouvrir grand la bouche
ouvrir grand ses oreilles fig
ouvrir tout grand son cœur fig

VI.grand (grande) [ɡʀɑ̃, ɡʀɑ̃d]

grand duc ZOOL
splits sing
grand frais METEO
le grand large NÁUT
grand mât NÁUT
le Grand Nord GEOGR
head doctor americ
grand prêtre REL fig
grand prix DESP
grand quart NÁUT
grand veneur CAÇA
grande gueule coloq
loud mouth coloq
grande hune NÁUT
big wheel Brit
Ferris wheel americ
grandes lignes FERROVIA
grandes ondes RÁDIO
long wave sing
grands fonds NÁUT
Grands Lacs GEOGR
grands singes ZOOL

Traduções para ouvrir no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
ouvrir grand
ouvrir
ouvrir
ouvrir
ouvrir [qc] violemment
ouvrir [qc] brusquement
ouvrir [qc] tout grand
ouvrir
ouvrir
ouvrir
ouvrir
ouvrir
ouvrir
ouvrir
ouvrir la voie à qc
ouvrir [qc] en forçant

ouvrir no Dicionário PONS

Traduções para ouvrir no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
ouvrir le bal
ouvrir le bal

Traduções para ouvrir no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
open up a. fig
ouvrir
ouvrir le feu
ouvrir
ouvrir
ouvrir
ouvrir son cœur à qn
ouvrir les vannes
ouvrir

ouvrir Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

ouvrir une issue/un passage à qn/qc
fermer [ou refuser]/ouvrir sa porte à qn
ouvrir une lettre à la vapeur
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Par exemple, une porte suggère qu'elle peut s'ouvrir par sa séparation du mur, mais n'indique pas forcément si elle doit être coulissée, poussée ou tirée.
fr.wikipedia.org
La porte peut aussi s’ouvrir d’elle-même via une charnière spéciale.
fr.wikipedia.org
De nombreuses énigmes sont présentes pour pimenter l'aventure : désamorcer une bombe, ouvrir un coffre.
fr.wikipedia.org
Elles sont munies de robinet, sous la forme d'une poignée allant d'avant en arrière (à boisseau), permettant d'ouvrir et de fermer le jet.
fr.wikipedia.org
Le puits est approfondi afin d'ouvrir un nouvel étage d'extraction à la profondeur de 335 mètres.
fr.wikipedia.org
Ils commencent à ouvrir les yeux à l'âge de 17 ou 18 jours et ils sont sevrés à 3 ou 4 semaines.
fr.wikipedia.org
Le lycée d'origine du candidat reste, lui, accessible, ce qui pourrait « ouvrir le sensible débat des inégalités de niveau entre lycées, réelles ou supposées ».
fr.wikipedia.org
Embauché dans un magasin de brocante, il réalisa le potentiel de ce type d'activité et décida d'ouvrir son propre commerce.
fr.wikipedia.org
Ces premières fermetures constituées d'œillets et de crochets avaient la fâcheuse tendance à s'ouvrir seules.
fr.wikipedia.org
Elle propose d'ouvrir des lignes de trolleybus pour remplacer le tramway mal en point.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski