orphelin no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para orphelin no dicionário francês»inglês

I.orphelin (orpheline) [ɔʀfəlɛ̃, in] ADJ

1. orphelin (de père et mère):

orphelin (orpheline) literal

orphan

être orphelin

to be an orphan

être orphelin de père/mère

to be fatherless/motherless

2. orphelin fig:

se sentir orphelin

to feel abandoned

II.orphelin (orpheline) [ɔʀfəlɛ̃, in] SUBST m (f)

orphelin (orpheline)

orphan

III.orphelin (orpheline) [ɔʀfəlɛ̃, in]

défendre la veuve et l'orphelin

to defend the weak

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

médicament orphelin

orphan drug

recueillir orphelin

to take in

se retrouver orphelin/veuf/sans argent

to be left an orphan/a widower/penniless

rester orphelin

to be orphaned

Traduções para orphelin no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

orphan

orphelin/-e m/f

war orphan

orphelin de guerre

orphan

orphelin

orphan

rendre orphelin

orphan drug MED, FARM

médicament m orphelin

orphan embryo

embryon m orphelin

motherless child

orphelin de mère

the accident left him an orphan/a cripple

l'accident a fait de lui un orphelin/un invalide

orphelin no Dicionário PONS

Traduções para orphelin no dicionário francês»inglês

I.orphelin(e) [ɔʀfəlɛ̃, in] ADJ

orphelin(e)

orphan

se trouver orphelin

to become an orphan

orphelin de père

fatherless

orphelin de mère

motherless

être orphelin de père et de mère

to be orphaned

II.orphelin(e) [ɔʀfəlɛ̃, in] SUBST m(f)

orphelin(e)

orphan

Traduções para orphelin no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

orphan

orphelin(e) m (f)

to be orphaned

devenir orphelin(e)

fatherless

orphelin(e) de père

orphelin Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

se trouver orphelin

to become an orphan

orphelin de père

fatherless

orphelin de mère

motherless

être orphelin de père et de mère

to be orphaned

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Un ourson orphelin, inconscient et maladroit, est adopté par un ours solitaire.

fr.wikipedia.org

À 19 ans, elle est confiée à une tante paternelle car orpheline.

fr.wikipedia.org

Marie,orpheline de père et mère dès l'âge de dix ans, a une enfance sombre et solitaire.

fr.wikipedia.org

À la suite d'un accident les parents meurent et le voilà orphelin.

fr.wikipedia.org

Né en 1935, il devient orphelin de mère à l'âge de 4 ans.

fr.wikipedia.org

Il laisse entendre qu'il est d'origine aristocratique, et évoque des tragédies familiales qui l'auraient laissé seul et orphelin.

fr.wikipedia.org

Orpheline à 10 ans, elle est recueillie par son grand-père.

fr.wikipedia.org

Il était le tuteur des veuves et des orphelins et surveillait les litiges familiaux.

fr.wikipedia.org

L' archonte éponyme (donnant son nom à l'année) était le protecteur des veuves et des orphelins, le gardien des droits des familles.

fr.wikipedia.org

Elle refuse apparemment de le faire, arguant qu'elle doit aider les êtres les plus malheureux, les enfants, orphelins ou sans abri.

fr.wikipedia.org