oreilles no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para oreilles no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

pince-oreilles, pince-oreille <pl pince-oreilles> [pɛ̃sɔʀɛj] SUBST m

oreille [ɔʀɛj] SUBST f

1. oreille ANAT:

elle a des perles aux oreilles
dresser l'oreille literal, fig
rougir jusqu'aux oreilles
écouter de toutes ses oreilles, être tout oreilles
ouvre-bien les oreilles!
en avoir plein les oreilles de qc

Veja também: sourd, puce, fendre, dormir, affamer, affamé

I.sourd (sourde) [suʀ, suʀd] ADJ

II.sourd (sourde) [suʀ, suʀd] SUBST m (f)

IV.sourd (sourde) [suʀ, suʀd]

II.se fendre VERBO reflex

1. dormir FISIOL:

I.affamé (affamée) [afame] VERBO Part perf

affamé → affamer

II.affamé (affamée) [afame] ADJ

III.affamé (affamée) [afame] SUBST m (f) literal, irón

IV.affamé (affamée) [afame]

bouche-à-oreille <pl bouche-à-oreille> [buʃaɔʀɛj] SUBST m

perce-oreille <pl perce-oreilles> [pɛʀsɔʀɛj] SUBST m

Traduções para oreilles no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

oreilles no Dicionário PONS

Traduções para oreilles no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

oreille [ɔʀɛj] SUBST f

Expressões:

avoir les oreilles en feuille de chou coloq
casser [ou (é)chauffer] les oreilles à qn
dormir sur ses deux oreilles
rebattre les oreilles à qn avec qc
jusqu'aux oreilles
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
rebattre les oreilles à qn de qc
je vais lui frictionner les oreilles! coloq

Traduções para oreilles no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

oreilles Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

je vais lui frictionner les oreilles! coloq
avoir les oreilles en feuille de chou coloq
rebattre les oreilles à qn avec qc
elle a les oreilles qui sifflent
percer les oreilles [ou les tympans] à qn bruit
ne pas en croire ses yeux/oreilles
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Elle porte une robe grise, avec les extrémités (tour des yeux, oreilles, pattes...) et le ventre plus clairs, presque blancs.
fr.wikipedia.org
Sa toison semi-fermée allant de la base des oreilles à quelques centimètre du jarret est de couleur beige-roussâtre.
fr.wikipedia.org
Aujourd'hui, le nombril est, après les oreilles, la zone du corps la plus fréquemment ornée d’un piercing.
fr.wikipedia.org
On utilise ce matériau pour réaliser des fleurs de petite taille tel que le myosotis ou les oreilles d'ours.
fr.wikipedia.org
Il a parfois été décrit comme une fouine ou un rat, mais ses oreilles allongées indiquent qu'il appartient plutôt à l'espèce des canidés.
fr.wikipedia.org
Au reste, un sans-culotte a toujours son sabre pour fendre les oreilles à tous les malveillants.
fr.wikipedia.org
Le cheval semble mâchonner son mors, et pointe ses oreilles vers l'avant, tout en jetant un regard nerveux.
fr.wikipedia.org
Le logo représente un kangourou bleu, des pattes un nez et des oreilles noirs.
fr.wikipedia.org
Elle est coiffée d'un petit béguin cachant les oreilles et les cheveux en chignon.
fr.wikipedia.org
Il était affublé d'oreilles de cheval, dissimulées sous un bonnet.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski