operate no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para operate no dicionário inglês»francês

I.operate [Brit ˈɒpəreɪt, americ ˈɑpəˌreɪt] VERBO trans

1. operate (run):

operate appliance, machine, vehicle

faire marcher

2. operate (enforce):

operate policy, system

pratiquer

operate ban, control

mettre [qc] en vigueur

3. operate (manage):

operate service, radio station

gérer, diriger

operate mine, racket

exploiter

operate bank: pension plan, savings scheme

avoir

II.operate [Brit ˈɒpəreɪt, americ ˈɑpəˌreɪt] VERBO intr

1. operate (do business, engage in criminal activity):

operate

opérer

they operate out of London

ils ont Londres comme base d'opérations

2. operate (function):

operate

marcher, fonctionner

3. operate (take effect):

operate

agir

4. operate MILITAR:

operate

opérer

5. operate (work) fig:

operate factor, force, law:

jouer (in favour of en faveur de, against contre)

6. operate (run):

operate

fonctionner

does the shuttle service operate on Saturdays?

est-ce que la navette fonctionne le samedi?

7. operate MED:

operate

opérer

we shall have to operate

il faudra opérer

to operate on person

opérer

to be operated on

être opéré

to operate on sb's leg/ear

opérer qn à la jambe/l'oreille

to operate on sb for appendicitis

opérer qn de l'appendicite

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

economically run, operate

de façon économique

competitively operate

compétitivement

mechanically produce, perform, process, operate

mécaniquement

to operate sth by remote control

télécommander qc

identically operate, function

de façon identique

we operate on a need-to-know basis, we have a need-to-know policy

nous avons pour principe de ne divulguer les informations qu'aux personnes strictement concernées

Traduções para operate no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

non-fonctionnement

failure to operate

actionner système, turbine

to operate

télécommander

to operate [sth] by remote control

operate no Dicionário PONS

Traduções para operate no dicionário inglês»francês

I.operate [ˈɒpəreɪt, americ ˈɑ:pər-] VERBO intr

1. operate (work, run):

operate machine, system

fonctionner

2. operate (be in effect):

operate drug, law, decision

faire effet

3. operate (perform surgery):

operate

opérer

4. operate COM, MILITAR:

operate

opérer

II.operate [ˈɒpəreɪt, americ ˈɑ:pər-] VERBO trans

1. operate (work, run):

operate a machine, system

faire fonctionner

2. operate (run, manage):

operate store, business

gérer

operate factory

diriger

operate farm

exploiter

operate on VERBO trans

to operate on sb for sth

opérer qn de qc

to be operated on person

se faire opérer

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to be cheap to operate

être peu coûteux à l'utilisation

Traduções para operate no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

faire les trois-huit

to operate three eight-hour shifts

télécommander qc

to operate sth by remote control

téléguider qc

to operate sth by radio control

opérer qn de qc

to operate on sb for sth

opérer qn du rein

to operate on sb's kidney

manœuvrer machine

to operate

operate Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be cheap to operate

être peu coûteux à l'utilisation

to operate on sb for sth

opérer qn de qc

to operate sth by remote control

télécommander qc

to operate on sb for sth

opérer qn de qc

to operate sth by radio control

téléguider qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

We are organised and are operating as a state.

en.wikipedia.org

A post office with that name operated from 1875 to 1880 and began again in 1891.

en.wikipedia.org

The school used to operate on a block schedule with four periods in a day, each period being about 90 minutes long.

en.wikipedia.org

However, it only operated for about six years.

en.wikipedia.org

The numbers reflected the company that operated the route.

en.wikipedia.org

The station has 1,216 parking spaces, 376 owned by the state and operated by the town.

en.wikipedia.org

He operated his first successful engine in 1897.

en.wikipedia.org

The station is managed by c2c, who also operate all train services.

en.wikipedia.org

Usually operated by large organizations, they may or may not be open to the public.

en.wikipedia.org

All three applied to the state for subsidies to operate routes.

en.wikipedia.org