old no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para old no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados

I.old [Brit əʊld, americ oʊld] SUBST The irregular form vieil of the adjective vieux/vieille is used before masculine nouns beginning with a vowel or a mute ‘h’.

1. old (elderly, not young):

old
vieux/vieille, âgé
an old man
un vieil homme, un vieillard
old people
les vieux
older people
les personnes âgées
if I live to be old
si je vis vieux
to get or grow old
vieillir, se faire vieux/vieille
to look old
avoir l'air âgé
old before one's time
vieux avant l'âge
grief has made her old before her time
le chagrin l'a vieillie avant l'âge
do you want old Mr Salter or young Mr Salter?
est-ce que vous voulez M Salter père ou fils?

2. old (of a particular age):

how old are you/is he?
quel âge as-tu/a-t-il?
no-one knows how old this tree is
personne ne connaît l'âge de cet arbre
she is 10 years old
elle a 10 ans
a six-year-old boy
un garçon (âgé) de six ans
a six-year old
un enfant (âgé) de six ans
when you were one year old
quand tu avais un an
this bread is a week old
ce pain est vieux d'une semaine
a centuries-old tradition
une tradition vieille de plusieurs siècles
to be as old as sb/as the century
avoir le même âge que qn/que le siècle
I'm older than you
je suis plus âgé que toi
she is 10 years older than him
elle a 10 ans de plus que lui
the north wing is 100 years older than the east wing
l'aile nord a été construite 100 ans avant l'aile est
my older brother/sister
mon frère aîné/ma sœur aînée
an older man/woman
un homme/une femme plus âgé/-e
the older children play here
les grands jouent ici
I'll tell you when you're older
je te le dirai quand tu seras plus grand
he's going to be handsome when he's older
ce sera un beau jeune homme plus tard
as you get older you learn what really matters
en vieillissant on apprend ce qui est vraiment important
I'm the oldest
c'est moi l'aîné/-e
the oldest person there was 18
la personne la plus âgée de l'assemblée avait 18 ans
old enough to be your father/mother
assez vieux/vieille pour être ton père/ta mère
to be old enough to do
être en âge de faire
you're old enough to know better
à ton âge tu devrais avoir plus de bon sens
you're too old for silly games
ces jeux stupides ne sont plus de ton âge
he's too old for you
il est trop vieux pour toi
that dress is too old for you
cette robe fait trop vieux pour toi
to be old for one's age
être mûr pour son âge

I.old-fashioned [Brit əʊldˈfaʃ(ə)nd, americ ˌoʊldˈfæʃənd] SUBST americ

II.old-fashioned [Brit əʊldˈfaʃ(ə)nd, americ ˌoʊldˈfæʃənd] ADJ

old no Dicionário PONS

Traduções para old no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados
inglês britânico

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
The old prison bakery was converted into the women's prison to accommodate this new role.
en.wikipedia.org
The old and infirm who came to be healed, including children were trampled upon in the mass hysteria.
en.wikipedia.org
Students were transferred from the old campus to this new building and admissions were open to fill up the space.
en.wikipedia.org
Launched in 1913, her hull and inner workings were nearing twenty years old.
en.wikipedia.org
Upgrading the 130-year-old building would cost a six-figure sum, including earthquake-strengthening, a refurbishment and fit-out for commercial tenants, he said.
www.odt.co.nz
Housing crises in big cities and the industrialization of remote areas required mass housing construction, development of new territories and reconstruction of old cities.
en.wikipedia.org
Stu encounters a vault filled with money and an old cricket bat.
en.wikipedia.org
The young man with his spirit friends sat on the edge of a cliff while the old woman walked out into the thin air.
en.wikipedia.org
The movie evidently swerves from old-hat, cut-and-dried storylines that many scary movies offer.
entertainment.inquirer.net
They run up against mysterious regulatory investigations, go-slow bureaucratic practices and old-fashioned investment barriers that hamper their businesses.
www.afr.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "old" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares