officiellement no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para officiellement no dicionário francês»inglês

officiellement [ɔfisjɛlmɑ̃] ADV

officiellement

officially

Traduções para officiellement no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

officially

officiellement

officially she has retired

officiellement elle est à la retraite

gazette

publier [qc] officiellement

officially, he's a non-person

officiellement, il n'a jamais existé

unacknowledged leader

non reconnu officiellement

unacknowledged epidemic

qui n'est pas reconnu officiellement

formally accuse, admit, announce, declare, end, notify, offer, recognize, withdraw

officiellement

accredited herd

troupeau m officiellement indemne de tuberculose

to make representations to sb (complain)

se plaindre officiellement auprès de qn

to be registered (as) disabled/blind

être officiellement reconnu handicapé/aveugle

to give state recognition to sth

reconnaître qc officiellement

officiellement no Dicionário PONS

Traduções para officiellement no dicionário francês»inglês

officiellement [ɔfisjɛlmɑ̃] ADV

officiellement

officially

Traduções para officiellement no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

officially

officiellement

to say sth on/off the record

dire qc officiellement/officieusement

Royal Observatory

Le Royal Observatory (observatoire) a été construit en 1675 afin d'obtenir des données très précises sur la position des étoiles pour établir des cartes de routes maritimes. Le "Greenwich meridian" ne fut fixé officiellement qu'en 1884 dans le monde entier comme le degré zéro de longitude. C'est pour cela que l'on calcule actuellement le temps des 24 fuseaux horaires mondiaux sur la base de l'heure à Greenwich, connu communément sous la désignation de "Greenwich Mean time" (GMT) ou "Universal Time".

the Commonwealth

Le Commonwealth of Nations, (auparavant "British Commonwealth"), est une organisation bénévole d'États indépendants qui s'est petit à petit développée à partir de l'ancien "British Empire". En 1931, elle fut officiellement fondée avec le "Statute of Westminster". A cette époque, le Canada, l'Australie, l'Afrique du Sud et la Nouvelle-Zélande, qui jouissaient déjà d'une autogestion, furent les premiers États membres avec le Royaume-Uni. La plupart des pays qui étaient auparavant sous le joug britannique décidèrent lors de leur indépendance d'entrer dans le "Commonwealth". Actuellement, l'organisation repose essentiellement sur la coopération culturelle et économique. Les chefs d'États des pays membres du "Commonwealth" se réunissent deux fois par an.

officiellement Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Le Royal Observatory (observatoire) a été construit en 1675 afin d'obtenir des données très précises sur la position des étoiles pour établir des cartes de routes maritimes. Le "Greenwich meridian" ne fut fixé officiellement qu'en 1884 dans le monde entier comme le degré zéro de longitude. C'est pour cela que l'on calcule actuellement le temps des 24 fuseaux horaires mondiaux sur la base de l'heure à Greenwich, connu communément sous la désignation de "Greenwich Mean time" (GMT) ou "Universal Time".

Royal Observatory

Le Commonwealth of Nations, (auparavant "British Commonwealth"), est une organisation bénévole d'États indépendants qui s'est petit à petit développée à partir de l'ancien "British Empire". En 1931, elle fut officiellement fondée avec le "Statute of Westminster". A cette époque, le Canada, l'Australie, l'Afrique du Sud et la Nouvelle-Zélande, qui jouissaient déjà d'une autogestion, furent les premiers États membres avec le Royaume-Uni. La plupart des pays qui étaient auparavant sous le joug britannique décidèrent lors de leur indépendance d'entrer dans le "Commonwealth". Actuellement, l'organisation repose essentiellement sur la coopération culturelle et économique. Les chefs d'États des pays membres du "Commonwealth" se réunissent deux fois par an.

the Commonwealth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Plus tard, il deviendra officiellement instructeur à l'académie de police.

fr.wikipedia.org

Elle entrera en fonction officiellement le 15 avril 2012.

fr.wikipedia.org

En juillet 2020, la future affectation de la passerelle n'est pas encore officiellement décidée.

fr.wikipedia.org

Le parc est ouvert officiellement à l'été 2017.

fr.wikipedia.org

Le parti est officiellement reconnu le 22 août 2001.

fr.wikipedia.org

Le parti est officiellement reconnu le 13 décembre 1999.

fr.wikipedia.org

Il est le premier parti politique officiellement agréé depuis le pluripartisme instauré en 1989.

fr.wikipedia.org

Son absence n'a été officiellement constatée que lorsqu'elle ne s'est pas non plus présentée à un deuxième appel plus tard dans la soirée.

fr.wikipedia.org

En 2014 le mouvement, qui n'était jusque-là un parti que par le nom, est finalement officiellement enregistré comme parti politique.

fr.wikipedia.org

Il a commencé à être diffusé en radio à partir du 27 mai 2012 et est sorti officiellement le 10 juillet 2012.

fr.wikipedia.org