nues no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para nues no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados

nues → nu

Veja também: nu

1. nu (dévêtu):

nu (nue) corps
naked
nu (nue) partie du corps
bare
être nu
to be naked, to be in the nude
être complètement ou tout nu
to be completely naked, to be stark naked
être à demi ou à moitié nu
to be half-naked
avoir la tête nue
to be bare-headed
avoir les jambes nues
to have bare legs
avoir les bras nus
to have bare arms
avoir les pieds nus
to be barefoot
être torse nu
to be stripped to the waist
avoir les épaules nues
to have bare shoulders

II.nu <pl nu, nus> SUBST m

1. nu (dévêtu):

nu (nue) corps
naked
nu (nue) partie du corps
bare
être nu
to be naked, to be in the nude
être complètement ou tout nu
to be completely naked, to be stark naked
être à demi ou à moitié nu
to be half-naked
avoir la tête nue
to be bare-headed
avoir les jambes nues
to have bare legs
avoir les bras nus
to have bare arms
avoir les pieds nus
to be barefoot
être torse nu
to be stripped to the waist
avoir les épaules nues
to have bare shoulders

II.nu <pl nu, nus> SUBST m

nue-propriété <pl nues-propriétés> [nypʀɔpʀijete] SUBST f

nu-propriétaire (nue-propriétaire) <mpl nus-propriétaires> [nypʀɔpʀijetɛʀ] SUBST m (f)

nu-pied <pl nu-pieds> [nypje] SUBST m (sandale)

va-nu-pieds, vanupied <pl va-nu-pieds, vanupieds> [vanypje] SUBST mf

Traduções para nues no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

nues no Dicionário PONS

Traduções para nues no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados

nu-tête [nytɛt] ADJ inv

I.nu-pieds [nypje] ADJ inv

II.nu-pieds [nypje] SUBST mpl (chaussures)

va-nu-pieds [vanypje] SUBST mf inv

Traduções para nues no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

nues Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

mettre qc à nu (à découvert)
to lay sth bare
mettre qc à nu (découvrir)
to strip sth
mettre son cœur à nu
to lay bare one's heart
porter qn aux nues
to praise sb to the skies
tomber des nues
to be dumbfounded
à mains nues
with bare fists
nu comme un ver coloq
as naked as the day one was born
visible à l'œil nu
visible to the naked eye
mettre son cœur à nu devant qn
to lay one's heart open to sb
personne qui court nu au cours d'événements publics
streaker
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Contrairement aux autres photos, les portraits des femmes de magazines masculins sont souvent peu vêtues, en bikini, en sous-vêtements voire nues (15 % des cas).
fr.wikipedia.org
Toutes deux sont des œuvres rationalistes qui associent une grande expressivité par l’utilisation d’arcs paraboliques et de voûtes catalanes nues.
fr.wikipedia.org
Jérôme est surtout connu pour l'originalité de ses peintures, en particulier celles de femmes nues.
fr.wikipedia.org
Il fut donc décidé unanimement et avec ironie, de prendre en photo deux femmes nues, imitant la position de l'œuvre d'art originale.
fr.wikipedia.org
Les bractées mesurent 7-9 cm de long, 1.5-2 cm de large, lancéolées, nues.
fr.wikipedia.org
La façade comporte un portail formé par quatre arcades à voussures nues s’appuyant sur des colonnettes à chapiteaux, couronné d'une rangée d'arcatures en applique.
fr.wikipedia.org
Les motifs sont généralement des crânes, des flammes, des femmes nues et des tatouages, jouant souvent avec l'image figurative de la peau tatouée à vie.
fr.wikipedia.org
La prestation habituelle peut aussi comporter le maniement à mains nues de l'animal.
fr.wikipedia.org
La base du triffide est formée d'un fût de bois d'où naissent trois petites branches nues et une longue tige droite hérissée de radicelles.
fr.wikipedia.org
Il produit des barres et des bobines nues ou galvanisées à chaud, des aciers électriques (depuis 1990).
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

francês

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares