noyau no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para noyau no dicionário francês»inglês

noyau <pl noyaux> [nwajo] SUBST m

1. noyau (de fruit):

noyau

stone Brit

noyau

pit americ

fruits à noyau

stone fruit Brit

fruits à noyau

fruit with pits americ

noyau de prune/d'olive

plum/olive stone ou pit

2. noyau (groupe humain):

noyau

core

noyau de fidèles/d'artistes

core of faithful supporters/of artists

noyaux de résistance

pockets of resistance

noyaux d'agitateurs

small groups of agitators

3. noyau:

noyau (partie centrale) ASTRON, BIOL, FÍS NUCL

nucleus

noyau ELETRÓN, GEOL

core

noyau CONSTR

newel

noyau LINGUÍS (de phrase)

kernel

noyau (d'intonation)

nucleus

noyau COMPUT

kernel

noyau dur

hard core

Traduções para noyau no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

daughter nucleus

noyau-fils m

nucleus

noyau m

atomic nucleus

noyau atomique

benzene ring

noyau m benzénique

newel

noyau m

cadre ADMIN, POL

noyau m (d'hommes)

kernel sentence

phrase f noyau

kernel panic

panique f du noyau

stone fruit

fruit m à noyau

hard core

noyau m dur

noyau no Dicionário PONS

Traduções para noyau no dicionário francês»inglês

noyau <x> [nwajo] SUBST m

1. noyau BOT:

noyau

stone

2. noyau:

noyau FÍS, BIOL

nucleus

noyau GEO

core

3. noyau (groupe humain):

noyau

nucleus

noyau de manifestants

core of demonstrators

noyau dur

hard core shareholders

Traduções para noyau no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

nucleus

noyau m

newel

noyau m

pit

noyau m

kernel

noyau m

kernel

noyau m

stone fruit

fruit m à noyau

cell nucleus

noyau m de cellule

pip

noyau m de fruit

hard core

noyau m dur

the family unit

le noyau familial

noyau Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

noyau de manifestants

core of demonstrators

noyau dur

hard core shareholders

ôter un noyau d'une cerise

to remove a stone from a cherry Brit

ôter un noyau d'une cerise

to remove a pit from a cherry americ

noyau m de cellule

cell nucleus

noyau m de fruit

pip

fruit m à noyau

stone fruit

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le mécanisme de la reproduction sexuée est rattaché aux eucaryotes et à la présence d'un noyau.

fr.wikipedia.org

C'est un composé bicyclique, constitué d'un noyau benzénique fusionné avec une azoline, c'est-à-dire un cycle de 5 atomes contenant un atome d'azote, partiellement insaturé.

fr.wikipedia.org

Les premières compositions du noyau de base naissent à l'aube des années 2000.

fr.wikipedia.org

La population participe également volontiers au tiré de corde ou au concours de lancé de noyaux d'olive.

fr.wikipedia.org

La sismologie en particulier est fortement mise à contribution pour obtenir des informations sur le manteau profond au voisinage de la frontière noyau-manteau.

fr.wikipedia.org

La fondation illumos a été créée pour poursuivre les développements du noyau.

fr.wikipedia.org

Cependant, des études ont montré que le noyau aurait peut-être un rôle à jouer, mais des recherches restent encore à faire à ce sujet.

fr.wikipedia.org

Le modèle d'enseignement numérique a maintenant 10 ans de retour d'expérience, et est devenu le noyau central du dispositif pédagogique à distance.

fr.wikipedia.org

Ce dernier est une séquence d'acides aminés basiques qui marque la protéine qui la porte comme devant être importée dans le noyau.

fr.wikipedia.org

Les deux premiers noyaux fils (des blastomères) vont fusionner et rétablir ainsi la diploïdie.

fr.wikipedia.org