non-assistance no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para non-assistance no dicionário francês»inglês

non-assistance [nɔnasistɑ̃s] SUBST f

non-assistance à personne en danger

failure to render assistance

non-assistance no Dicionário PONS

Traduções para non-assistance no dicionário francês»inglês

non-assistance <non-assistances> [nɔnasistɑ̃s] SUBST f

non-assistance à personne en danger

failure to assist a person in danger

Traduções para non-assistance no dicionário inglês»francês

failure [ˈfeɪljəʳ, americ ˈfeɪljɚ] SUBST

1. failure no pl (being unsuccessful):

failure

échec m

to end in failure

se solder par un échec

to be doomed to failure

être voué à l'échec

2. failure (unsuccessful person):

failure

raté(e) m (f)

to feel a failure

se sentir raté

he was a failure as a leader

en tant que leader, il était décevant

3. failure no pl (not doing sth):

his failure to inform us

le fait qu'il ne nous a pas informés

their failure to solve the problem

leur incapacité à résoudre le problème

failure to follow the instructions will result ...

le non-respect des instructions entraînera ...

failure to render assistance

non-assistance à personne en danger

4. failure (breakdown) TÉC, ELETRÓN:

failure

défaillance f

electrical failure

panne f de courant

failure of brake/engine/system

défaillance des freins/du moteur/du système

5. failure no pl MED, FISIOL:

failure

insuffisance f

heart/liver/kidney failure

insuffisance cardiaque/hépatique/rénale

6. failure COM:

business failures

les faillites d'entreprise

non-assistance do glossário « Intégration et égalité des chances » publicado pela Organização franco-alemã para a Juventude

Traduções para non-assistance no dicionário francês»inglês

non-assistance f

non-assistance à personne en danger

failure to render assistance

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Ne pas le faire est susceptible d'une infraction de non-assistance à personne en danger (article 223-6 du code pénal).

fr.wikipedia.org

Ne pas le faire relèverait d'une infraction de non-assistance à personne en danger (article 223-6 du code pénal).

fr.wikipedia.org

En 2007, les deux policiers sont mis en examen pour non-assistance à personnes en danger.

fr.wikipedia.org

La non-assistance à personne en danger est ainsi un délit d'omission coupable ou abstention coupable.

fr.wikipedia.org

Heinz doit voler car les tribunaux ne condamnent pas le vol s'il est justifié alors que la non-assistance à personne en danger est condamnable.

fr.wikipedia.org

L'homicide involontaire est une infraction dans le temps ; le délit de non-assistance est instantané.

fr.wikipedia.org

Le magistrat lui enjoint de ne rien révéler car, si la vérité éclatait publiquement, il serait obligé de poursuivre 38 personnes pour non-assistance à personne en danger.

fr.wikipedia.org

À Maurice, la non-assistance à personne en danger constitue également un délit.

fr.wikipedia.org

L'infraction par omission (l'auteur dans ce cas ne fait pas ce que la loi exige, la non-assistance à personne en péril est la plus courante).

fr.wikipedia.org

Ses avocats ont envisagé de porter plainte pour non-assistance à personne en danger.

fr.wikipedia.org