noble no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para noble no dicionário francês»inglês

I.noble [nɔbl] ADJ

1. noble (aristocrate):

noble personne

of noble birth

noble famille

aristocratic

2. noble (qui a de la grandeur):

noble sentiments, maintien

noble

noble dessein, cause, tâche

worthy, noble

une mission noble

a worthy ou noble undertaking

3. noble:

noble (supérieur) matériau (naturel)

natural, non-synthetic

noble (raffiné)

fine, delicate

noble filière, section

prestige atrib , prestigious

noble activité, sport

noble

métaux nobles

precious metals

morceaux nobles d'un animal

choice cuts of meat

II.noble [nɔbl] SUBST mf (personne)

noble

nobleman/noblewoman

les nobles

the nobility sing

III.noble [nɔbl] SUBST m HIST

noble (monnaie)

noble

IV.noble [nɔbl]

noble art DESP

noble art

Traduções para noble no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

high-minded person

à l'âme noble

high-minded act, attitude, principle, wish

noble

noblewoman

noble f

nobleman

noble m

noble

noble m

noble

noble after subst

the noble art of

le noble art de

noble

noble

noble

noble

blue-blooded

de sang bleu or noble

blue blood

sang m bleu or noble

lofty ideas, words

noble

gallant

noble

of noble lineage

de noble lignage

noble no Dicionário PONS

Traduções para noble no dicionário francês»inglês

I.noble [nɔbl] ADJ

noble

noble

II.noble [nɔbl] SUBST mf

noble

nobleman(noblewoman) m (f)

les nobles

the nobles

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pourriture noble

noble rot

d'origine paysanne/noble

from peasant/noble stock

Traduções para noble no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

nobleman

noble m

noble

noble

noble

noble mf

hono(u)rable

noble mf

lofty

noble

lordling (a younger noble) HIST antiq

jeune noble, cadet m

worthy cause

noble

in dignity formal

au sens noble (du terme, du mot) formal

noble Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

pourriture noble

noble rot

d'origine paysanne/noble

from peasant/noble stock

au sens noble (du terme, du mot) formal

in dignity formal

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

À la Révolution, les cuisiniers des princes et des nobles créèrent le concept de restaurant.

fr.wikipedia.org

Les matériaux utilisés pour les incrustations sont des matériaux nobles.

fr.wikipedia.org

Elle fut maintenue noble en 1698 et 1716.

fr.wikipedia.org

Elle fut maintenue noble en 1666 sur preuves de 1380.

fr.wikipedia.org

Son but est d'enrichir sa famille afin de pouvoir être reconnu noble.

fr.wikipedia.org

C'était une classe différente de la kazoku (formée par les anciens nobles, les kuge et des daimyos) et les heimin (roturiers).

fr.wikipedia.org

Ces tourelles s’achèvent en balcon à l'étage noble du premier dont les parois sont plus ornées qu’au rez-de-chaussée.

fr.wikipedia.org

Leurs buts étaient la défense de la monarchie et des privilèges des nobles.

fr.wikipedia.org

Ainsi, il fait campagne contre certains grands nobles considérés comme déloyaux.

fr.wikipedia.org

L'immeuble présente un rez-de-chaussée et en entresol faits de granite et de pierre calcaire, surmontés de deux étages dits nobles faits de pierre calcaire.

fr.wikipedia.org