niveau no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para niveau no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

niveau <pl niveaux> [nivo] SUBST m

1. niveau (hauteur):

niveau
level
niveau de l'eau/d'huile
water/oil level
au niveau du sol/de la chaussée
at ground/street level
être de niveau
to be level
mettre de niveau
to make [sth] level
dix mètres au-dessus/au-dessous du niveau de la mer
ten metres above/below sea level
être au même niveau que
to be level with
arrivé au niveau du car
when he drew level with the bus
l'eau nous arrivait au niveau des chevilles/genoux
the water came up to our ankles/knees
au niveau du cou/de l'abdomen blessures
in the neck/abdominal region
accroc au niveau du genou
tear at the knee

3. niveau (degré):

niveau (d'intelligence)
level
niveau (de connaissances)
standard
niveau culturel/intellectuel
cultural/intellectual level
niveau d'éducation/de formation
standard of education/of training
niveau bac coloq
baccalaureate or equivalent
‘niveau bac + 3’
baccalaureate or equivalent plus 3 years' higher education
au-dessous du niveau exigé pour
below the required standard for
niveau de production/d'inflation
level of production/of inflation
d'un bon niveau
of a good standard
mettre à niveau COMPUT
to upgrade
mise à niveau COMPUT
upgrade
remise à niveau (d'élève)
recap, refresher
remettre qn à niveau
to bring sb up to the required standard
se mettre au niveau de qn
to put oneself on the same level as sb
de haut niveau équipe, athlète
top atrib
de haut niveau candidat
high-calibre Brit atrib
niveau des revenus/salaires
income/wage levels pl

Traduções para niveau no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

niveau no Dicionário PONS

Traduções para niveau no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

niveau <x> [nivo] SUBST m

Traduções para niveau no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
echelon
niveau m
oil level
niveau m d'huile
rung
niveau m
noise level
niveau m sonore
low level
de bas niveau
on a low level
à un bas niveau
plane
niveau m
plane
niveau m
to be on a certain plane
être à un certain niveau
to be on a certain plane (be superior)
avoir un certain niveau
level up
accroître le niveau moyen
sea level
niveau m de la mer
water level
niveau m de l'eau

niveau Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

se situer à un niveau inférieur/supérieur
to be at a lower/higher level
au niveau local/national/émotionnel
on a local/national/emotional level
au niveau (de la) sécurité
as for security
être au même niveau que qn
to be on a par with sb
au-dessous de nous/du niveau de la mer
below us/sea level
au-dessus du niveau de la mer
above sea level
répartir les élèves en groupes de niveau
to stream pupils
niveau m de l'eau
water level
niveau m de la mer
sea level
atteindre son niveau le plus bas
to reach an all-time low

niveau do glossário « Intégration et égalité des chances » publicado pela Organização franco-alemã para a Juventude

niveau do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Les ramifications terminales (ou apicales) résultent de la division du méristème apical directement au niveau du dôme méristématique (ou de la cellule apicale).
fr.wikipedia.org
Du fait de la forte variation du niveau de l'eau autour de ces dômes, les cyprès ont développé des « genoux » sortant de l'eau.
fr.wikipedia.org
Les trois sous-ensembles sont attachés entre eux au niveau des hunes, plateforme circulaire qui dispose sur son pourtour de l'haubannage maintenant le tronçon supérieur.
fr.wikipedia.org
Ouvert en 1969, il compte 100 boutiques réparties sur quatre niveaux et est visité chaque année par environ 1,5 million de personnes.
fr.wikipedia.org
Il n'y a pas de relégation de cette division, comme c'est le niveau le plus bas dans le championnat écossais.
fr.wikipedia.org
La friabilité importante de certaines briques provoque aussi des infiltrations par capillarité, principalement au niveau des arcs en plein cintre du chœur.
fr.wikipedia.org
Dès sa première saison à ce niveau, le club termine sixième.
fr.wikipedia.org
La libération (moksha) se fait par le dépassement de cette illusion fondamentale qui se traduit au niveau individuel par l'ignorance (avidyā).
fr.wikipedia.org
Elles sont réservées à un niveau de pratique excellent.
fr.wikipedia.org
Ouvert en 1976, il compte 435 boutiques réparties sur quatre niveaux et est visité chaque jour par environ 80 000 personnes.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

francês

Consultar "niveau" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares