neighbours no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para neighbours no dicionário inglês»francês

I.neighbour, neighbor americ [Brit ˈneɪbə, americ ˈneɪbər] SUBST

1. neighbour (person, country, object):

neighbour

voisin/-e m/f

next-door neighbour

voisin/-e m/f d'à côté

upstairs/downstairs neighbour

voisin/-e m/f de dessus/de dessous

she's our next-door neighbour

elle habite à côté de chez nous

England's nearest neighbour is France

le pays le plus proche de l'Angleterre est la France

to be a good neighbour

être un bon voisin

2. neighbour REL:

neighbour lit

prochain m

love thy neighbour

aime ton prochain

II.to neighbour on VERBO intr

to neighbour on building, site:

avoisiner qc

to neighbour on country:

border qc

next-door neighbour SUBST

next-door neighbour

voisin/-e m/f (d'à côté)

we're next-door neighbours

nous habitons à côté l'un de l'autre

neighbour states SUBST subst pl

neighbour states

États mpl voisins

beggar-my-neighbour [Brit ˌbɛɡəmʌɪˈneɪbə, americ ˌbɛɡərmaɪˈneɪbər] SUBST

beggar-my-neighbour

≈ bataille f

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

intrusive (persistent) neighbours

envahissant

Traduções para neighbours no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

voisinage

neighbours Brit pl

ameuter tout le voisinage

to rouse all the neighbours

il a été inculpé sur dénonciation des voisins

he was convicted on the strength of his neighbours' denunciation

il cherche à épater ses voisins

he's trying to impress the neighbours Brit

vivre en parfaite harmonie avec la nature/ses voisins

to live in perfect harmony with nature/one's neighbours Brit

ses cris avaient ameuté les voisins

his shouts had brought the neighbours out

neighbours no Dicionário PONS

Traduções para neighbours no dicionário inglês»francês

neighbour Brit, Aus

neighbour → neighbor

Veja também: neighbor

I.neighbor [americ ˈneɪbɚ] americ, Aus SUBST

1. neighbor (person living next-door):

neighbor

voisin(e) m (f)

2. neighbor (adjacent country):

neighbor

pays m limitrophe

3. neighbor (fellow-citizen):

neighbor

prochain m

Expressões:

love your neighbor as you love yourself

aime ton prochain comme toi-même

II.neighbor [americ ˈneɪbɚ] americ, Aus VERBO intr americ

to neighbor with sb

se montrer bon voisin avec qn

I.neighbor [americ ˈneɪbɚ] americ, Aus SUBST

1. neighbor (person living next-door):

neighbor

voisin(e) m (f)

2. neighbor (adjacent country):

neighbor

pays m limitrophe

3. neighbor (fellow-citizen):

neighbor

prochain m

Expressões:

love your neighbor as you love yourself

aime ton prochain comme toi-même

II.neighbor [americ ˈneɪbɚ] americ, Aus VERBO intr americ

to neighbor with sb

se montrer bon voisin avec qn

next-door neighbour SUBST

next-door neighbour

voisin(e) m (f) d'à-côté

Traduções para neighbours no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

prochain

neighbour Brit

prochain

neighbor americ

être la risée des voisins/du quartier

to be the laughing stock of the neighbours/the neighbourhood Brit [or the neighbors/the neighborhood americ]

bataille

≈ beggar-my-neighbour Brit

voisin(e)

neighbour Brit

voisin(e)

neighbor americ

le voisin d'en dessous coloq

the neighbour downstairs Brit

le voisin d'en dessous coloq

the neighbor downstairs americ

le voisin du dessous

the neighbour downstairs Brit

le voisin du dessous

the neighbor downstairs americ

les voisins du haut

the upstairs neighbours Brit

les voisins du haut

the upstairs neighbors americ

confier à un voisin le soin de la maison

to get a neighbour to look after the house Brit

confier à un voisin le soin de la maison

to get a neighbor to look after the house americ

neighbours Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

there have been complaints from the neighbours

il y a eu des plaints de la part des voisins

love your neighbor as you love yourself

aime ton prochain comme toi-même

to neighbor with sb

se montrer bon voisin avec qn

to get a neighbour to look after the house Brit

confier à un voisin le soin de la maison

to get a neighbor to look after the house americ

confier à un voisin le soin de la maison

to be the laughing stock of the neighbours/the neighbourhood Brit [or the neighbors/the neighborhood americ]

être la risée des voisins/du quartier

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The defense then called seven character witnesses to the stand, former soccer coaches, neighbours and family members of the accused.

www.am1150.ca

The drawback is that counting live neighbours becomes a search operation, slowing down simulation speed.

en.wikipedia.org

He excited his neighbours to the national defence against the dangers of a threatened invasion.

en.wikipedia.org

Earth shelters also provide privacy from neighbours, as well as soundproofing.

en.wikipedia.org

Suddenly one morning, the compound would be flooded by tribal people who lived in the forests in total harmony with nature and their four-footed neighbours.

www.thehindu.com

Marsh's friends and neighbours also appear as extras in the crowd scenes.

en.wikipedia.org

He ran away with money stolen from the neighbours when he was fourteen and wrote to his parents telling them to disown him.

en.wikipedia.org

However, he was never the most tactful or sensitive of people, and frequently antagonised his neighbours with his high-handed and snobbish attitude towards them.

en.wikipedia.org

She had her servants search for him late into the night, wept and lamented, alerted the neighbours.

en.wikipedia.org

His neighbours became anarchists in their Sunday best.

www.independent.co.uk