mérite no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para mérite no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

mérite [meʀit] SUBST m

1. mérite:

mérite (vertu permanente)
un homme de (grand) mérite
au mérite
avoir du mérite à faire qc
il n'y a aucun mérite à faire
vous n'en avez que plus de mérite
il a eu grand mérite à faire

mériter personne, action estime, encouragements, récompense, punition:

II.mériter de VERBO trans

III.se mériter VERBO reflex

Traduções para mérite no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
mérite m (of de)
avoir ce qu'on mérite
absence f de mérite
mérite m

mérite no Dicionário PONS

Traduções para mérite no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

mérite [meʀit] SUBST m

Mérite [meʀit] SUBST m (distinction)

Traduções para mérite no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

mérite Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

elle a bien du mérite
faire justice à son mérite
attribuer un mérite à qn
le Mérite
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Pour autant, elle ne lui attribue pas le mérite de ses inventions.
fr.wikipedia.org
Il lui reproche devant tout le monde sa sévérité d'autant plus que contrairement à lui, elle ne mérite pas sa place à cette table.
fr.wikipedia.org
C'est dans ce cadre conceptuel que la dramaturgie rotrouesque, réputée de longue date « baroque », mérite indubitablement le qualificatif.
fr.wikipedia.org
Tout ce qu'elle a mentionné comme étant à considérer, mérite d'être examiné.
fr.wikipedia.org
Cependant, il est au-delà du péché et du mérite.
fr.wikipedia.org
Plus que son talent de harpiste, la protection qu'elle accorde aux musiciens « constitue son vrai mérite musical ».
fr.wikipedia.org
Adam lui dit qu'elle mérite ce qu'il lui arrive.
fr.wikipedia.org
Il est décoré de l'ordre national du mérite en 2013.
fr.wikipedia.org
On lui attribue le mérite d'avoir donné plus de rigueur aux mathématiques.
fr.wikipedia.org
Il a eu le très fort mérite de tenir le coup tous les hivers là-haut.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski