muet no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para muet no dicionário francês»inglês

I.mu|et (muette) [mɥɛ, ɛt] ADJ

1. muet MED:

muet (muette) personne

speech impaired

sourd et muet

deaf without speech

2. muet (qui refuse de parler):

muet (muette) témoin, foule, presse, pouvoir

silent (sur, à propos de on)

rester muet

to remain silent

le rapport est muet sur cette question

the report remains silent on this point

3. muet (incapable de parler):

muet (muette)

speechless

sous le choc, elle resta muette

the shock left her speechless

muet de (d'admiration, de terreur)

speechless with

rester muet de

to be struck dumb with

4. muet (inexprimé):

muet (muette) reproche, douleur, serment, colère

silent

5. muet CINEMA:

muet (muette) cinéma, film

silent

muet (muette) rôle

non-speaking atrib

6. muet FONÉT:

muet (muette) voyelle, consonne

mute, silent

7. muet (sans bruit):

muet (muette) ville, cloche

silent

8. muet (sans inscription):

muet (muette) carte de géographie, page

blank

muet (muette) menu

unpriced

II.mu|et (muette) [mɥɛ, ɛt] SUBST m (f) MED

muet (muette)

speech-impaired person

les muets

the speech-impaired + verbo pl

III.mu|et SUBST m

mu|et m CINEMA:

mu|et

silent screen

le passage du muet au parlant

the transition from the silent screen to the talkies

IV.muette SUBST f

muette f HIST:

la grande muette

the army

I.sourd-muet (sourde-muette) <pl sourds-muets, sourdes-muettes> [suʀmɥɛ, suʀdmɥɛt] ADJ

sourd-muet (sourde-muette)

deaf without speech

II.sourd-muet (sourde-muette) <pl sourds-muets, sourdes-muettes> [suʀmɥɛ, suʀdmɥɛt] SUBST m (f)

sourd-muet (sourde-muette)

the deaf without speech

Traduções para muet no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

deaf mute

sourd-muet/sourde-muette m/f

non-speaking CINEMA, TEATR role

muet/-ette

tongue-tied

muet/-ette

dumb antiq or ofens

muet/muette voir note

a dumb person

un muet/une muette m/f

dumb

muet/muette (with de)

to be struck dumb

rester muet/muette

deaf without speech

sourd-muet/sourde-muette

mute

muet/-ette

to remain mute

rester muet/-ette

mute antiq or ofens

muet/-ette

silent person, official, report

muet/muette

the minister remains silent about or on the matter of

le ministre reste muet au sujet de

silent accusation, disapproval, oath, prayer

muet/muette

silent

muet/muette

the silent screen

le cinéma muet

silent

muet/muette

as silent as the grave

muet comme une tombe

speech impaired (not having speech)

muet/-ette

muet no Dicionário PONS

Traduções para muet no dicionário francês»inglês

I.muet(te) [mɥɛ, mɥɛt] ADJ

muet(te)

silent

muet d'admiration/de surprise

speechless with admiration/surprise

le cinéma muet

silent films

II.muet(te) [mɥɛ, mɥɛt] SUBST m(f)

muet(te)

mute

sourd-muet (sourde-muette) <sourds-muets> [suʀmɥɛ, suʀd(ə)mɥɛt] SUBST m, f

sourd-muet (sourde-muette)

deaf-mute

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

muet(te) comme une carpe

as silent as a post

Traduções para muet no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

wordless

muet(te)

tongue-tied

muet(te)

dumb

muet(te)

deaf and dumb

sourd(e)-muet(te)

deaf-mute

sourd-muet m

speechless

muet(te)

to be speechless from birth

être muet de naissance

to be speechless with indignation

rester muet d'indignation

mute

muet(te) m (f)

mute

muet(te)

silent film

film m muet

muet Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

aveugle/muet/sourd de naissance

blind/mute/deaf from birth

il resta muet de saisissement

he couldn't speak for shock

H aspiré/muet

aspirate/silent h

muet(te) comme une carpe

as silent as a post

muet d'admiration/de surprise

speechless with admiration/surprise

le cinéma muet

silent films

cinéma muet

silent films

cinéma muet

silent movies pl americ

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Elle a tourné dans des films muets à partir de 1915.

fr.wikipedia.org

Encore muet et parfois doté d'un accompagnement musical, le cinéma avait également l'avantage d'être facilement exportable et compris de tous.

fr.wikipedia.org

Suleiman, muet, s'exprime par le regard fixe sur l'interlocuteur, le plissement du front, éventuellement un déplacement du corps.

fr.wikipedia.org

Les t muets à la fin de certains mots sont prononcés.

fr.wikipedia.org

Il réalisa plus d'une vingtaine de films, la plupart pendant la période du cinéma muet.

fr.wikipedia.org

Thana est muette et travaille dans un atelier de confection en compagnie d'autres jeunes femmes.

fr.wikipedia.org

Aveugle, sourd, muet, mutilé et défiguré, il n'est plus qu'un esprit affamé et famélique, un gaki (餓鬼).

fr.wikipedia.org

De plus, les acteurs compensaient le caractère muet du film par une outrance des gestes.

fr.wikipedia.org

Ce film est remarquable de par son ambiance hallucinée et déjantée, avec une photographie très travaillée, dans le style expressionniste, assez proche du cinéma au temps du muet.

fr.wikipedia.org

Avec des majuscules capitales, les diacritiques se placent à gauche de la lettre et l'iôta muet est adscrit : Ἄ, Ἆ, Ωι, Ϋ͂, Ϊ.

fr.wikipedia.org