mould no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para mould no dicionário inglês»francês

I.mould Brit, mold americ [Brit məʊld, americ moʊld] SUBST

1. mould (shape):

mould

moule m

candle mould

moule à chandelles

2. mould fig:

mould

moule m

in the mould of

dans le moule de

in the same mould

dans le même moule

to be cast in/to fit into a mould

être coulé dans/entrer dans un moule

to break the mould

innover

3. mould (pudding, jelly):

mould

entremets m froid

4. mould (fungi):

mould

moisissure f

5. mould (soil):

mould

terreau m

II.mould Brit, mold americ [Brit məʊld, americ moʊld] VERBO trans

1. mould literal:

mould plastic, clay

modeler (into sth pour en faire qc)

mould sculpture, shape

modeler (out of, from, in en)

to mould sth around sth

mouler qc sur qc

2. mould fig opinion, character, society:

mould

façonner (into pour en faire)

III.to mould to, to mould round VERBO intr

to mould to, to mould round

mouler

to be moulded to sb's body dress etc:

mouler (le corps de) qn

IV.moulded ADJ

moulded plastic, chair, frame:

moulded

moulé

rice mould SUBST

rice mould

gâteau m de riz

ring mould SUBST

ring mould

≈ moule m à savarin

mould-breaker SUBST

mould-breaker

novateur/-trice m/f

to be a mould-breaker person, design, book, film:

être novateur/-trice

to be a mould-breaker machine etc:

être une innovation

mould-breaking ADJ

mould-breaking

innovateur/-trice

blue mould Brit, blue mold americ SUBST

blue mould

pénicillium m

jelly mould Brit, jelly mold americ SUBST

jelly mould

moule m à gelée

leaf mould Brit, leaf mold americ SUBST

leaf mould

terreau m (de feuilles)

Traduções para mould no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

terreau de feuilles

leaf mould

lèpre

leprous mould Brit

mould no Dicionário PONS

Traduções para mould no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to break the mould

faire preuve d'innovation

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Pearls were counted by danah, seed, horses by ras, head, shields by dast, hand, bricks by qalih, mould, and so forth.

en.wikipedia.org

Mould is a regular broadcaster, reviewer and writer for the national press.

en.wikipedia.org

Moulds changed along with fashion which allows them to be dated quite accurately.

en.wikipedia.org

Often, the styled object will be used to create moulds.

en.wikipedia.org

The process then continues as before, with the parison being transferred to the final-shape mould, and the glass being blown out into the mould.

en.wikipedia.org

The quality of the toys was variable, although the moulds were generally of better quality than required for a small diecast toy.

en.wikipedia.org

The college built a strong reputation in moulding outstanding and well-rounded young citizens.

en.wikipedia.org

Though it often stays in the epidermal layers, the mould does not appear to be tissue specific.

en.wikipedia.org

In this convention, there is always a lower mould, and sometimes an upper mould.

en.wikipedia.org

The pieces are then moulded by hand into their characteristic shape.

en.wikipedia.org