mood no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para mood no dicionário inglês»francês

mood [Brit muːd, americ mud] SUBST

1. mood (frame of mind):

mood

humeur f

to be in the mood for jokes/work

être d'humeur à plaisanter/travailler

to be in the mood for doing or to do

avoir envie de faire

to be in no mood for doing or to do

ne pas être d'humeur à faire

to be in a good/bad mood

être de bonne/mauvaise humeur

to be in a stubborn/relaxed mood

se montrer entêté/détendu

when he's in the mood

quand l'envie l'en prend

when or as the mood takes him

selon son humeur

I'm not in the mood

je ne suis pas d'humeur

2. mood (bad temper):

mood

saute f d'humeur

to be in a mood

être de mauvaise humeur

he's in one of his moods today

il est de mauvaise humeur aujourd'hui

3. mood (atmosphere):

mood (in room, meeting)

ambiance f

mood (of place, era, artwork)

atmosphère f

mood (of group, party)

état m d'esprit

the general mood was one of despair

le sentiment général était au désespoir

the mood of the moment

l'humeur du moment

4. mood LINGUÍS:

mood

mode m

in the subjunctive mood

au subjonctif

mood swing SUBST

mood swing

saute f d'humeur

mood-altering ADJ

mood-altering drug:

mood-altering

psychotrope

mood music SUBST

mood music

musique f d'ambiance

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

revengeful mood

vengeur/-eresse

incalculable person, mood

changeant

dispirited mood

abattu

jocular remark, mood

badin

patriotic mood, emotion, song

patriotique

Traduções para mood no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

mal embouché (de mauvaise humeur)

in a foul mood

mood no Dicionário PONS

Traduções para mood no dicionário inglês»francês

mood¹ [mu:d] SUBST

1. mood (feeling):

mood

humeur m

in a good/bad mood

de bonne/mauvaise humeur

to be in a talkative mood

être loquace

sb is in one of his/her moods

qn est encore mal luné(e)

as the mood takes him

selon son humeur

to be in the mood for celebrating

être d'humeur à faire la fête

to be in no mood to +infin formal

ne pas être d'humeur à +infin

2. mood (atmosphere):

mood

ambiance

to lighten the mood

détendre l'atmosphère

mood² [mu:d] SUBST LINGUÍS

mood

mode m

holiday mood SUBST

holiday mood

ambiance f de vacances

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to lighten sth sb's mood

rendre qc plus léger

reminiscent mood

nostalgique

depending on sb's mood

selon l'humeur de qn

Traduções para mood no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

être d'humeur massacrante

to be in a foul mood

d'ambiance musique

mood

être bien/mal luné

to be in a good/bad mood

saute d'humeur

mood swing

mood Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be in a buoyant mood

être d'humeur gaie

to be in the mood for celebrating

être d'humeur à faire la fête

to be in a good/bad mood

être de bonne/mauvaise humeur

to be in a good/bad mood

être bien/mal luné

I'm not in the mood for that

cela ne me dit rien

to be in a foul mood

être d'humeur massacrante

to be in a good/bad mood

être bien/mal disposé

to be in a good/bad mood

être de bon/mauvais poil coloq

to be in a good mood

être dans un bon jour

to be in a bad mood with sb

faire la gueule à qn coloq

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Once again he recalls his schooldays but this time in a mood of sadness.

en.wikipedia.org

Try to change their mood and make them realize that everything is okay, and they took this drug to have a good time.

en.wikipedia.org

Half of the subjects in each group were made to believe that their induced mood was fixed temporarily.

en.wikipedia.org

There's a very sad mood to that song.

en.wikipedia.org

It is obvious that time has passed because the lighting is much darker and the mood is much more sleepy.

en.wikipedia.org

Yet, by the start of the 20th century, the mood had changed.

en.wikipedia.org

In addition to this mood piece, there are elements of the supernatural such as the victim's father's paranormal powers of perception and his voodoo potions.

en.wikipedia.org

Beyond the leader's mood, her/his behavior is a source for employee positive and negative emotions at work.

en.wikipedia.org

Using the music behind a scene creates emotion of the song and sets a mood for the scene itself.

en.wikipedia.org

However, these studies do not agree on precisely which moods are brought out by which colors.

en.wikipedia.org