mold no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para mold no dicionário inglês»francês

mold SUBST VERBO trans americ

mold → mould

Veja também: mould

I.mould Brit, mold americ [Brit məʊld, americ moʊld] SUBST

1. mould (shape):

mould

moule m

candle mould

moule à chandelles

2. mould fig:

mould

moule m

in the mould of

dans le moule de

in the same mould

dans le même moule

to be cast in/to fit into a mould

être coulé dans/entrer dans un moule

to break the mould

innover

3. mould (pudding, jelly):

mould

entremets m froid

4. mould (fungi):

mould

moisissure f

5. mould (soil):

mould

terreau m

II.mould Brit, mold americ [Brit məʊld, americ moʊld] VERBO trans

1. mould literal:

mould plastic, clay

modeler (into sth pour en faire qc)

mould sculpture, shape

modeler (out of, from, in en)

to mould sth around sth

mouler qc sur qc

2. mould fig opinion, character, society:

mould

façonner (into pour en faire)

III.to mould to, to mould round VERBO intr

to mould to, to mould round

mouler

to be moulded to sb's body dress etc:

mouler (le corps de) qn

IV.moulded ADJ

moulded plastic, chair, frame:

moulded

moulé

I.mould Brit, mold americ [Brit məʊld, americ moʊld] SUBST

1. mould (shape):

mould

moule m

candle mould

moule à chandelles

2. mould fig:

mould

moule m

in the mould of

dans le moule de

in the same mould

dans le même moule

to be cast in/to fit into a mould

être coulé dans/entrer dans un moule

to break the mould

innover

3. mould (pudding, jelly):

mould

entremets m froid

4. mould (fungi):

mould

moisissure f

5. mould (soil):

mould

terreau m

II.mould Brit, mold americ [Brit məʊld, americ moʊld] VERBO trans

1. mould literal:

mould plastic, clay

modeler (into sth pour en faire qc)

mould sculpture, shape

modeler (out of, from, in en)

to mould sth around sth

mouler qc sur qc

2. mould fig opinion, character, society:

mould

façonner (into pour en faire)

III.to mould to, to mould round VERBO intr

to mould to, to mould round

mouler

to be moulded to sb's body dress etc:

mouler (le corps de) qn

IV.moulded ADJ

moulded plastic, chair, frame:

moulded

moulé

blue mould Brit, blue mold americ SUBST

blue mould

pénicillium m

jelly mould Brit, jelly mold americ SUBST

jelly mould

moule m à gelée

leaf mould Brit, leaf mold americ SUBST

leaf mould

terreau m (de feuilles)

Traduções para mold no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

lèpre

leprous mold americ

pétrir personnalité

to mold americ

moule (empreinte creuse)

mold americ

moule (modèle imposé) fig

mold americ

le moule de l'école

the school mould Brit ou mold americ

ils ont été coulés dans le même moule fig

they were cast in the same mould Brit ou mold americ

moule (pour gelées)

mold americ

démoulage ARTE, TÉC (d'objet)

removal from the mold americ

démoulage (de moule)

turning out of the mold americ

carapace

shell mold americ

mold no Dicionário PONS

Traduções para mold no dicionário inglês»francês

mold [məʊld, americ moʊld] VERBO intr americ

mold → mould

Veja também: mould², mould¹

I.mould² [məʊld, americ moʊld] SUBST

mould

moule m

II.mould² [məʊld, americ moʊld] VERBO trans

mould clay

mouler

mould character

former

mould¹ [məʊld, americ moʊld] SUBST no pl BIOL

mould

moisissure f

Traduções para mold no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

moisi

mold americ

moulure

mold americ

moisissure

mold americ

moule

mold americ

être fait sur le même moule

to come from the same mold americ

moisir

to mold americ

mouler

to mold americ

modeler pâte

to mold americ

couler du plomb dans un moule

to cast lead in a mold americ

mold Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to come from the same mold americ

être fait sur le même moule

to cast lead in a mold americ

couler du plomb dans un moule

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

This is mostly seen with the myxogastria, which are the only macroscopic slime molds.

en.wikipedia.org

An audiologist administers a hearing test and makes molds of the ear.

en.wikipedia.org

Terracotta simas have repeating patterns that are easy to reproduce with molds.

en.wikipedia.org

These features help us understand the present climate and the forces that molded it.

en.wikipedia.org

A recent report had claimed that the school did not have a major problem with mold.

en.wikipedia.org

Some molds also produce mycotoxins that can pose serious health risks to humans and animals.

en.wikipedia.org

The stampers are then used to mold the final vinyl discs.

en.wikipedia.org

This is the least-used of the three blow molding processes, and is typically used to make small medical and single serve bottles.

en.wikipedia.org

Some molds may be made from fruitwoods, but wood is primarily used for handles of lampworking tools.

en.wikipedia.org

His pieces are shaped both with molds and turntables.

en.wikipedia.org