mischief no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para mischief no dicionário inglês»francês

mischief [Brit ˈmɪstʃɪf, americ ˈmɪstʃɪf] SUBST

1. mischief:

mischief (playfulness)

espièglerie f

mischief (witty)

malice f

mischief (done by children)

bêtises fpl

they are full of mischief

ils sont pleins d'espièglerie

to get into mischief

faire des bêtises

it keeps them out of mischief

ça les occupe

children are always up to mischief

les enfants sont toujours prêts à faire des bêtises

her eyes twinkled with mischief

ses yeux brillaient de malice

2. mischief (harm):

mischief lit

troubles mpl lit

to make or create mischief

susciter des troubles

3. mischief (rascal):

mischief coloq

polisson/-onne m/f

to do oneself a mischief Brit

se faire mal

mischief-maker SUBST

mischief-maker

semeur/-euse m/f de troubles

I.mischief-making SUBST

mischief-making

zizanie f

II.mischief-making ADJ

mischief-making remarks:

mischief-making

malveillant

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

there is something/mischief afoot

il se prépare quelque chose/un mauvais coup

her eyes gleamed with mischief

ses yeux pétillaient de malice

Traduções para mischief no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

des polissonneries

mischief uncountable

diablerie

mischief uncountable

faire des frasques

to get up to mischief

il a encore fait des incartades

he's been up to mischief again

malice

mischief

mischief no Dicionário PONS

Traduções para mischief no dicionário inglês»francês

mischief SUBST

mischief

bêtises fpl

to get up to mischief

faire des bêtises

to be full of mischief

avoir toujours des bêtises en tête

to make mischief

semer la zizanie

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

there's mischief/something afoot

il se trame/prépare quelque chose

Traduções para mischief no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

des fredaines de jeunesse

youthful mischief

frasques de jeunesse

youthful mischief

malice

mischief

mischief Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to get up to mischief

faire des bêtises

to be full of mischief

avoir toujours des bêtises en tête

to make mischief

semer la zizanie

there's mischief/something afoot

il se trame/prépare quelque chose

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Let's just say that she's bound to cause a bit of mischief!

en.wikipedia.org

While there was mischief reported, for the most part the soldier's celebration went off smoothly.

en.wikipedia.org

They are rumoured to be evil demons that scourge people and generally cause mischief.

en.wikipedia.org

He carried the wind in a goatskin, which he used to cause mischief.

en.wikipedia.org

They described her as always cooking up mischief and trying to obtain money or vandalise other people's property.

en.wikipedia.org

In this process, he suffers in the end for his mischiefs in the past.

en.wikipedia.org

Several rituals are known to divert the omens from birds and snakes displaying mischief.

en.wikipedia.org

Besides demons, there were also spirits of the dead, (etimmu) who could also cause mischief.

en.wikipedia.org

The dogs get up to lots of mischief.

en.wikipedia.org

His mischief is intended to draw attention to himself in the hope that he will be saved.

en.wikipedia.org