mingle no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para mingle no dicionário inglês»francês

I.mingle [Brit ˈmɪŋɡ(ə)l, americ ˈmɪŋɡəl] VERBO trans

mingle quality, feeling

mêler (with à)

mingle sand, colour, taste

mélanger (with avec)

II.mingle [Brit ˈmɪŋɡ(ə)l, americ ˈmɪŋɡəl] VERBO intr

1. mingle:

to mingle with (chat to) crowd, guests

se mêler à

to mingle with (socialize with) social group

fréquenter

he doesn't mingle

il se tient à l'écart

he doesn't mingle

il ne se mêle pas aux autres

let's mingle!

mêlons-nous aux invités

2. mingle (combine):

mingle sounds:

se confondre (with à)

mingle smells, colours, tastes, feelings:

se mêler (with à)

III.mingled ADJ

mingled with

mêlé de

Traduções para mingle no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

prendre un bain de foule (gén)

to mingle with the crowd

prendre un bain de foule personnalité:

to mingle with the crowd americ

se mêler odeurs, parfums, voix, eaux:

to mingle

se mêler à (se joindre à)

to mingle with

se mêler à la foule

to mingle with the crowd

se joindre à la foule

to mix ou mingle with the crowd

mingle no Dicionário PONS

Traduções para mingle no dicionário inglês»francês

I.mingle [ˈmɪŋgl] VERBO trans

1. mingle (mix):

mingle

mélanger

to be mingled with sth

être mélangé avec qc

2. mingle fig:

mingle

mêler

to be mingled with sadness/a noise

être mêlé de tristesse/à un bruit

II.mingle [ˈmɪŋgl] VERBO intr

1. mingle (mix):

mingle

se mélanger

to mingle with sth

se mélanger à qc

2. mingle (in group):

mingle

se mêler

to mingle with the guests/crowd

se mêler aux invités/à la foule

Traduções para mingle no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

s'entremêler à [ou avec] qc

to mingle with sth

mêler voix

to mingle

se mêler à la foule

to mingle with the crowd

s'introduire au milieu des invités

to mingle among the guests

mingle Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to mingle with sth

se mélanger à qc

to mingle with the guests/crowd

se mêler aux invités/à la foule

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Although it tightened the relationship within the village, it had unavoidably prevented mingling and communications between the tenants and the rest of the communities outside.

en.wikipedia.org

This reduces the confusion when mingled with other logos in tight spaces and when scaled between media.

en.wikipedia.org

He first established his reputation in the 1920s as a director of silent films in which comedy was often mingled with fantasy.

en.wikipedia.org

But it is a much greater sign not to withdraw from the crowd nor mingle with it in all things.

en.wikipedia.org

Most (but not all) guards wear the same style of resort clothing and numbered badges as the prisoners, and mingle seamlessly among the general population.

en.wikipedia.org

In the lake are several volcanic islands, which show that the waters were once mingled with fire.

en.wikipedia.org

The children are told to mingle with the neighbours' children, and they are given tea.

en.wikipedia.org

It revolves around the everyday lives of a group of animals mingling with humans at a caf run by a polar bear.

en.wikipedia.org

However, after drill he mingled freely with his soldiers in camp stopping to talk to anyone of the regiment.

en.wikipedia.org

He confesses that he had only pretended to be her friend so that he could mingle with the upper class.

en.wikipedia.org