mieux no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para mieux no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

mieux
être mieux que
le mieux , la mieux , les mieux (de plusieurs) (gén)
le mieux , la mieux , les mieux (de caractère)
le mieux , la mieux , les mieux (d'aspect)
la mieux des deux (gén)
il n'y a rien de mieux
ce qu'il y a de mieux

1. mieux (comparatif):

mieux
tu peux faire mieux
je ne peux pas te dire mieux
qui dit mieux? (gén)
qui dit mieux? (aux enchères)
tu serais mieux au lit
elle va ou se porte mieux
mieux encore
mieux que jamais
qui mieux est
de mieux en mieux (gén)
parler anglais de mieux en mieux
aller de mieux en mieux malade:
tu n'as pas d'argent? de mieux en mieux irón
ils criaient à qui mieux mieux
on la critiquait à qui mieux mieux
c'est on ne peut mieux

2. mieux (superlatif):

le mieux , la mieux , les mieux (de plusieurs)
le mieux , la mieux , les mieux (de deux)

III.mieux <pl mieux> [mjø] SUBST m

il y a un/du mieux
s'attendre à mieux
en attendant mieux
il y a mieux
il n'y a pas mieux
faire de son mieux
fais pour le mieux , fais au mieux
tout va pour le mieux
she's in top form americ
c'est le même, en mieux
changer en mieux

Veja também: tard, ennemi, deux

I.ennemi (ennemie) [ɛnmi] ADJ

II.ennemi (ennemie) [ɛnmi] SUBST m (f)

III.ennemi (ennemie) [ɛnmi]

1. deux (précisément):

à nous deux (je suis à vous)
à nous deux un ennemi)

III.deux <pl deux> [dø] SUBST m

IV.deux [dø] ADV coloq

in two ticks Brit coloq
I didn't hang about coloq

mieux-vivre <pl mieux-vivre> [mjøvivʀ] SUBST m

mieux-être <pl mieux-être> [mjøzɛtʀ] SUBST m

Traduções para mieux no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
mieux
tu es mieux comme tu es
tu es mieux sans lui
tant mieux
le temps a changé, et pas en mieux
mieux
ça va mieux
voilà qui est mieux!
aller mieux
mieux qu'avant
se sentir mieux
si ça t'aide à te sentir mieux
mieux
meilleur, mieux
mieux
ne pas être mieux que qn
nager mieux que qn
faire mieux
être mieux que rien
pour mieux voir
mieux
réussir mieux
faire mieux
aller mieux
mieux
ou mieux, …
faire mieux que
ne pas exploiter [qc] au mieux
se vendre mieux que
être le mieux
c'est tant mieux
faire qc pour le mieux
le mieux
au mieux
le mieux, c'est que
être le mieux
qui nage le mieux?
cuisiner le mieux
le mieux
mieux que tout
réussir le mieux
qui a le mieux réussi?
faire qc de son mieux
you'd best do coloq
produit m qui se vend le mieux

mieux no Dicionário PONS

Traduções para mieux no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

I.mieux [mjø] ADV compar de bien

II.mieux [mjø] ADV superl de bien

III.mieux [mjø] ADJ compar de bien

IV.mieux [mjø] ADJ superl de bien

Veja também: bien

II.bien [bjɛ̃] ADJ inv

III.bien [bjɛ̃] SUBST m

Traduções para mieux no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
jouer mieux que
beaucoup mieux
chanter mieux que qn
être mieux pour qn/qc
aller mieux
aller un peu mieux
aller mieux
mieux vaut tard que jamais prov
faire mieux
mieux
mieux habillé(e)/écrit(e)
il n'y a rien de mieux que ...
ou mieux encore ...
mieux m
ne pas avoir vu mieux
changer en mieux
s'attendre à mieux de qn
encore mieux
de son mieux
de mieux en mieux
vouloir ce qu'il y a de mieux
to be sb's best bet coloq
être ce que qn a de mieux à faire
mieux
faire de son mieux
agir au mieux
pour le mieux
vouloir ce qu'il y a de mieux
au mieux
aller mieux

mieux Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

de mieux en mieux
à la limite, je ferais mieux de ...
in a way, I'd do better to ...
tout ce qu'il y a de mieux
vouloir ce qu'il y a de mieux
vouloir ce qu'il y a de mieux
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Il est donc conseillé de couvrir ou d'emballer la bouteille d'un linge fin ou mieux — de façon plus raffinée — avec du papier de soie.
fr.wikipedia.org
Les êtres humains n’éveillent en lui que du dégoût, de l’incompréhension, de l’agacement, parfois, au mieux, de la compassion mêlée d’écœurement.
fr.wikipedia.org
Lorsque les attrapeurs jugent que le taureau a fait de son mieux, et dans un moment d'inattention du taureau, ils enlèvent la forteresse et la remettent à sa place.
fr.wikipedia.org
Le déficit public atteint 5,2 % pour l'année 2011, mieux que ce qui était attendu.
fr.wikipedia.org
Ces nouveaux matériaux résistent bien mieux à l'érosion que ceux qui l'environnent.
fr.wikipedia.org
Très souvent utilisés par d'autres pour des performances, des vidéos, des reportages, des films ou, mieux, comme background des campagnes électorales.
fr.wikipedia.org
Le 31 octobre cependant, il la trouve « beaucoup mieux qu'avant, sans être complètement satisfaisante ».
fr.wikipedia.org
Rodolphe pense qu’il pourra ainsi mieux glaner des renseignements.
fr.wikipedia.org
Ce projet vise à mieux gérer l'urbanisme du village et à en reboiser certaines parties.
fr.wikipedia.org
Avec un fin trépan dans un conduit aménagé au centre de l'instrument, il perfore la pierre pour mieux la briser.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski