mi-chemin no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para mi-chemin no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Traduções para mi-chemin no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

I.midway [Brit ˈmɪdweɪ, mɪdˈweɪ, americ ˈmɪdˌweɪ, ˌmɪdˈweɪ] SUBST americ

II.midway [Brit ˈmɪdweɪ, mɪdˈweɪ, americ ˈmɪdˌweɪ, ˌmɪdˈweɪ] ADJ

III.midway [Brit ˈmɪdweɪ, mɪdˈweɪ, americ ˈmɪdˌweɪ, ˌmɪdˈweɪ] ADV

I.halfway [Brit hɑːfˈweɪ, ˈhɑːfweɪ, americ ˈhæfˌweɪ] ADJ

II.halfway [Brit hɑːfˈweɪ, ˈhɑːfweɪ, americ ˈhæfˌweɪ] ADV

1. halfway (at the mid-point):

à mi-chemin (between entre, to de)
to be halfway there literal
être à mi-chemin
s'arrêter à mi-chemin

I.straddle [Brit ˈstrad(ə)l, americ ˈstrædl] SUBST a. straddle jump DESP

I.along [Brit əˈlɒŋ, americ əˈlɔŋ, əˈlɑŋ] ADV When along is used as a preposition meaning all along it can usually be translated by le long de: there were trees along the road = il y avait des arbres le long de la route. For particular usages see the entry below.
along is often used after verbs of movement. If the addition of along does not change the meaning of the verb, along will not be translated: as he walked along = tout en marchant.
However, the addition of along often produces a completely new meaning. This is the case in expressions like the project is coming along, how are they getting along?. For translations consult the appropriate verb entry (come along, get along etc).

II.along [Brit əˈlɒŋ, americ əˈlɔŋ, əˈlɑŋ] PREP

Veja também: get along, come along, all-important, all-embracing, all-consuming, all

1. all (everything):

2. all (the whole of):

1. all (emphatic: completely):

2. all+ (in the highest degree) → all-consuming

to be as mad/thrilled as all get out coloq americ
it's all go coloq here! Brit
on s'active ici! coloq
it's all up with us coloq Brit
all in Brit calão
crevé calão
all in Brit calão

I.stage [Brit steɪdʒ, americ steɪdʒ] SUBST

1. stage (phase):

stade m (of, in de)
phase f (of, in de)
étape f (of, in de)
le projet est à mi-chemin

2. stage (raised platform) (gen):

stage TEATR
to hold the stage literal, fig
to set the stage TEATR

9. stage HIST, TRANSP → stagecoach

Veja também: stagecoach

mi-chemin no Dicionário PONS

Traduções para mi-chemin no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Traduções para mi-chemin no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
C’est une technique dite mixte à mi-chemin entre l'uppercut et le crochet.
fr.wikipedia.org
Finalement, après maints ajustements, on présente à l'auditoire un récit ponctué et captivant, à mi-chemin entre un conte et un film.
fr.wikipedia.org
Ses historiettes tirent tantôt vers l'absurde, tantôt vers la vision poétique, à mi-chemin entre l'exercice de style et le haïku.
fr.wikipedia.org
Une stèle est érigée à mi-chemin du pont : sur sa face principale est gravée un historique chronologique depuis l'empire de Charlemagne.
fr.wikipedia.org
Les baies en plein cintre des deux premières travées ne sont pas positionnés à mi-chemin entre les contreforts.
fr.wikipedia.org
À mi-chemin, le balsa était tellement saturé d'eau qu'un morceau, détaché par l'équipage d'une partie immergée, coulait.
fr.wikipedia.org
A peine à mi-chemin, le balsa était tellement saturé d'eau qu'un morceau, détaché par l'équipage d'une partie immergée, coulait.
fr.wikipedia.org
L'arcade brisée ouvrant dans la chapelle depuis la dernière travée de la nef n'est pas complète : elle s'arrêt à mi-chemin côté est.
fr.wikipedia.org
Semi-uppercut : coup mixte à mi-chemin entre un uppercut et un direct et qui atteint le plus souvent le buste adverse.
fr.wikipedia.org
Également danseuse et comédienne, elle évolue dans un univers à mi-chemin entre le féerique, le tragique et l'absurde.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "mi-chemin" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski