mes no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para mes no dicionário francês»inglês

mes

mes → mon

Veja também: mon

mon <ma, pl mes> [mɔ̃, ma, me] ADJ poss

mon Au vocatif, on n'emploie généralement pas le possessif en anglais: ma chérie! = darling!; merci, mon Père! = thank you, Father!; oui mon général! yes, sir!; mes chers amis! = dear friends! On ne répète pas le possessif coordonné: mon café et mon cognac = my coffee and cognac.:

mon

my

mes chaussures

my shoes

mon imbécile de mari coloq

my stupid husband

ma mère à moi coloq

my mother

un de mes amis

a friend of mine

j'ai mon idée

I have my own ideas about that

j'ai ma migraine

I've got one of my headaches

à mon arrivée/départ

when I arrived/left

pendant mon absence

while I was away

j'ai mon lundi (cette semaine)

I'm off on Monday

j'ai mon lundi (toutes les semaines)

I have Mondays off

je te réserve mon lundi

I'll keep Monday free for you

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

mes dabs

my parents

mes dabs

my folks coloq

mes aïeux! antiq

upon my word! antiq

mes gants sont dépariés

my gloves don't match

une de mes ouailles

one of my flock

tous mes vêtements sont griffés

I only wear designer clothes

mes jambes sont mon gagne-pain

my legs are my livelihood

veuillez agréer mes salutations distinguées (à une personne non nommée)

yours faithfully

veuillez agréer mes salutations distinguées (à une personne nommée)

yours sincerely

Traduções para mes no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

my grandparents

mes grands-parents mpl

come up and see my etchings humor

viens voir mes estampes japonaises

mes no Dicionário PONS

Traduções para mes no dicionário francês»inglês

mes [me] determ poss

mes → ma, mon

Veja também: mon, ma

mon <mes> [mo͂, me] determ poss

mon

my

mon Dieu!

my God!

mon Père

Father

mon colonel

Sir

à mon avis

in my opinion

à mon approche

as I approach(ed)

Expressões:

mon amour/chéri

my love

mon œil!

I bet!

mon pauvre!

you poor thing!

ma <mes> [ma, me] determ poss

ma

my

Expressões:

ma pauvre!

you poor thing!

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

(toutes) mes condoléances!

my deepest sympathy

mes hommages, Madame! (à la rencontre)

≈ how do you do?

mes hommages, Madame! (au revoir)

≈ goodbye!

croyez à mes plus sincères regrets

my sincerest regrets

veuillez agréer mes plus sincères salutations

sincerely yours

veuillez agréer, Madame/Monsieur, mes salutations distinguées

very sincerely yours

c'est la faillite de mes espérances

this is the end of my hopes

mes racines terriennes

my roots in the country

je vous prie/nous vous prions d'agréer, Madame/Monsieur, mes/nos salutationss distinguées

sincerely yours

veuillez agréer, Madame la Présidente, mes respectueuses salutationss

yours truly

Traduções para mes no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

in my spare time

à mes heures perdues

sincerely (yours)

veuillez agréer, Madame/Monsieur, mes respectueuses salutations

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Je crois que moi et mes pairs définissons et construisons un nouvel alphabet à travers notre travail.

fr.wikipedia.org

Je ne donne rien à mes enfants car je ne suis pas certain qu'ils soient de moi.

fr.wikipedia.org

Si j’ai supporté ces années de souffrances, c’est que je le devais à mon mari, à mes enfants.

fr.wikipedia.org

Tant que vous jugerez bon de le faire, je serai heureux de vous avoir à mes côtés.

fr.wikipedia.org

De même, l'homme parfaitement spirituel est, à mes yeux, celui dont personne ne peut apercevoir qu'il est spirituel !

fr.wikipedia.org

Vous entendez mes cris, vous voyez mes larmes, mon désespoir.

fr.wikipedia.org

Lui à son travail, moi à mes occupations, mais chacun pensant sans cesse à l'autre.

fr.wikipedia.org

Je n'avais pas le temps de le faire avant et je souhaite à présent la relater honnêtement, avec mes propres mots.

fr.wikipedia.org

Je regardais partout : mes contemporains et leurs suivants jusqu'au dernier.

fr.wikipedia.org

Je pleure, parce que je pense que je vais perdre mes amis qui ne comprendront pas.

fr.wikipedia.org