mere no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para mere no dicionário inglês»francês

I.mere [Brit mɪə, americ mɪr] SUBST archaic

mere

lac m

II.mere [Brit mɪə, americ mɪr] ADJ

1. mere (common, simple):

mere coincidence, propaganda, nonsense

pur

mere atrib convention, fiction, formality, inconvenience

simple

he's a mere child

ce n'est qu'un enfant

he's a mere clerk

ce n'est qu'un (simple) employé

a mere nothing

trois fois rien

he's a mere nobody

c'est quelqu'un d'insignifiant

2. mere (least, even):

mere sight, thought, idea

simple, seul

the mere idea of speaking in public scares me

la simple idée de parler en public m'effraie

the mere mention of her name

la simple évocation de son nom

the mere sight of her

sa seule vue

the mere presence of asbestos can be dangerous

le seul fait qu'il y ait de l'amiante constitue un danger

3. mere (bare):

mere

seulement

the beach is a mere 2 km from here

la plage est seulement à 2 km d'ici or n'est qu'à 2 km d'ici

the interview lasted a mere 20 minutes

l'entretien a duré tout juste 20 minutes

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

a mere bagatelle

une simple bagatelle

a mere technicality

un détail sans importance

a mere technicality JUR

formalité f

a mere formality , just a formality

une simple formalité

Traduções para mere no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

son régime l'a décharné

his diet has left him emaciated ou has left him mere skin and bones

n'être qu'un pion sur l'échiquier fig

to be a mere pawn

le pays a subi une satellisation culturelle

the country has become a mere satellite in terms of culture

n'être qu'une ou faire figure de potiche

to be a mere puppet

ce n'est qu'une formalité

it's a mere formality

la ville refuse d'être une poubelle

the town isn't prepared to become a mere dumping ground

mere no Dicionário PONS

Traduções para mere no dicionário inglês»francês

mere [mɪəʳ, americ mɪr] ADJ

mere

simple

it costs a mere $500

ça ne coûte que 500$

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

a pure spectacle no pl, mere spectacle no pl

un merveilleux spectacle

to be a mere cipher

être un zéro

Traduções para mere no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

je ne le fais qu'en amateur

I only do it as a mere amateur

mere Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

a pure spectacle no pl, mere spectacle no pl

un merveilleux spectacle

it costs a mere $500

ça ne coûte que 500$

to be a mere cipher

être un zéro

I only do it as a mere amateur

je ne le fais qu'en amateur

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

This bulla measures a mere 2/5 wide.

en.wikipedia.org

Matter, on the other hand is passive, being a mere possibility that the forms bring to life.

en.wikipedia.org

Tutors needed to teach students through experience rather than through the mere memorization of knowledge often practised in book learning.

en.wikipedia.org

Men are regarded as mere guests in their own homes, evictable any time at the whims of wives and judges.

en.wikipedia.org

Many are still in the early planning stages, or even mere speculation, as with the transatlantic tunnel.

en.wikipedia.org

This reduced the playing time of side one to a mere ten minutes.

en.wikipedia.org

Religion to him was a mere cultural milieu.

en.wikipedia.org

Stoke began 2006 in terrible form winning just one match in ten and scoring a mere six goals in that time.

en.wikipedia.org

I can only say for certain that these things are not a mere rumor, something has been seen....

en.wikipedia.org

The new tree, trimmed back to a mere three feet (one meter) for transplantation, thrived in its new location.

en.wikipedia.org