menteurs no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para menteurs no dicionário francês»inglês

I.ment|eur (menteuse) [mɑ̃tœʀ, øz] ADJ

menteur (menteuse) personne

untruthful

menteur (menteuse) propos, écrits

full of lies après subst

être menteur

to be a liar

II.ment|eur (menteuse) [mɑ̃tœʀ, øz] SUBST m (f)

menteur (menteuse)

liar

menteur (menteuse)

fibber coloq

menteuse!

you liar!

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fieffé menteur

incorrigible liar

éhonté (éhontée) menteur, mensonge

brazen

grand buveur/menteur devant l'Éternel humor

inveterate drinker/liar

menteur patenté

inveterate liar

Traduções para menteurs no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fibber

menteur/-euse m/f

you fibber!

espèce de menteur!

bullshitter

menteur m

liar

menteur/-euse m/f

storyteller

menteur/-euse m/f

untruthful person

menteur/-euse

menteurs no Dicionário PONS

Traduções para menteurs no dicionário francês»inglês

I.menteur (-euse) [mɑ̃tœʀ, -øz] ADJ

menteur personne:

menteur (-euse)

lying

II.menteur (-euse) [mɑ̃tœʀ, -øz] SUBST m, f

menteur (-euse)

liar

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ils sont aussi menteurs l'un que l'autre

one's as big a liar as the other

traiter qn de fou/menteur

to call sb mad/a liar

fini(e) menteur, voleur

accomplished

Traduções para menteurs no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

he's nothing but a liar

il n'est rien d'autre qu'un menteur

lying

menteur(-euse)

untruthful

menteur(-euse)

liar

menteur(-euse) m (f)

fibber

menteur(-euse) m (f)

to call sb/sth a liar

considérer qn/qc comme menteur

menteurs Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

traiter qn de fou/menteur

to call sb mad/a liar

ils sont aussi menteurs l'un que l'autre

one's as big a liar as the other

il n'est rien d'autre qu'un menteur

he's nothing but a liar

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

L’élection du roi des menteurs a lieu depuis plus de trente ans tous les premiers dimanches d’août.

fr.wikipedia.org

Démarche légèrement paradoxale puisque les micro-expressions universelles innées censées trahir les véritables émotions sont feintes par les acteurs, qui sont par essence des menteurs professionnels.

fr.wikipedia.org

Le roi manifeste sa justice en éliminant d'auprès de lui les mauvais : cœurs hautains, fraudeurs, menteurs et calomniateurs.

fr.wikipedia.org

Enfin, les menteurs doivent être savants et habiles aux choses sur lesquelles ils sont menteurs.

fr.wikipedia.org

Je pense plutôt qu'il est du nombre des menteurs" ».

fr.wikipedia.org

En démocratie, les « serials menteurs » font le lit des démagogues.

fr.wikipedia.org

Sakura déteste les gens malhonnêtes, d'ailleurs, sa famille est basée sur le principe de l'honnêteté, et sur celui de punir les menteurs.

fr.wikipedia.org

Enfin, il parle à propos des frères qui ont avoué, les présentant comme des menteurs.

fr.wikipedia.org

Fin 2017, il propose la création d'un « tribunal médiatique » professionnel, qui pourrait donner des sanctions symboliques aux « menteurs », « tricheurs » et « enfumeurs ».

fr.wikipedia.org

Les "accusateurs-menteurs" comme certains l'évoquent seront alors sévèrement condamnés et lourdement sanctionnés.

fr.wikipedia.org