mensonge no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para mensonge no dicionário francês»inglês

mensonge [mɑ̃sɔ̃ʒ] SUBST m

1. mensonge (assertion fausse):

mensonge

lie

dire des mensonges/un mensonge à qn

to tell sb lies/a lie

un tissu de mensonges

a tissue of lies

un pieux mensonge

a white lie

un mensonge par omission

a lie by omission

2. mensonge (principe):

le mensonge

lying

avoir horreur du mensonge

to loathe lying

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

éhonté (éhontée) menteur, mensonge

brazen

Traduções para mensonge no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

white lie

pieux mensonge m

deceit

mensonge m

lie detector

détecteur m de mensonge

lie-detector atrib evidence, printout

de détecteur de mensonge

lie-detector test

au détecteur de mensonge

mendacity (of person)

propension f au mensonge

fib

mensonge m

that's a downright lie!

c'est un mensonge éhonté!

double bluff

fait de dire la vérité à quelqu'un en faisant croire que c'est un mensonge

falsehood

mensonge m

mensonge no Dicionário PONS

Traduções para mensonge no dicionário francês»inglês

mensonge [mɑ̃sɔ̃ʒ] SUBST m

1. mensonge (↔ vérité):

mensonge

lie

raconter un mensonge à qn

to (tell a) lie to sb

2. mensonge sans pl (action, habitude):

mensonge

lying

vivre dans le mensonge

to live a lie

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

comment peut-il raconter ce mensonge!

how can he tell such a lie!

grossier (-ière) manières, mensonge

bad

le mensonge lui est devenu familier

lying has become second nature to him

Traduções para mensonge no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

untruth

mensonge m

white lie

pieux mensonge m

lie detector

détecteur m de mensonge

to lie one's way somewhere

s'en sortir par un mensonge

lie

mensonge m

to be a pack of lies

n'être que mensonge

to give the lie to sb

convaincre qn d'un mensonge

a whopping great lie

un mensonge monumental

falsehood

mensonge m

mensonge Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

comment peut-il raconter ce mensonge!

how can he tell such a lie!

le mensonge lui est devenu familier

lying has become second nature to him

raconter un mensonge à qn

to (tell a) lie to sb

vivre dans le mensonge

to live a lie

détecteur m de mensonge

lie detector

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Dans l'imaginaire européen, le renard est associé à la flatterie, au mensonge, à la malice et à la ruse.

fr.wikipedia.org

Profondément républicain, il refuse de couvrir plus longtemps les mensonges et la forfaiture du haut commandement.

fr.wikipedia.org

Franky ressent les aspects négatifs de la nature humaine, comme : la colère, le mensonge, l'anxiété et la paresse.

fr.wikipedia.org

Il fait un discours sur l’évolution sociale, sur le peuple et le mensonge imposé par la société.

fr.wikipedia.org

Dans le dixième chapitre, l'auteur traite des marques caractéristiques du mensonge, et affirme qu'il est capable de reconnaitre par sa forme même l'auteur du mensonge.

fr.wikipedia.org

Et aussi le mensonge, qui consiste à dire que la chose qu'on veut organiser c'est la même fête « améliorée ».

fr.wikipedia.org

Lane a nié cette allégation et l'a qualifiée de "mensonge absolu".

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une construction intellectuelle qui permet d'être le plus précis possible et d'éviter le mensonge.

fr.wikipedia.org

Choisissant le parti de se taire, il ne peut contrer longtemps ses remords : la conscience de son mensonge l'étouffe.

fr.wikipedia.org

Une de ses découvertes majeures consiste à prendre conscience que le mensonge "fonctionne" mieux que la vérité, qui n'est pas crue.

fr.wikipedia.org