memorials no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para memorials no dicionário inglês»francês

I.memorial [Brit mɪˈmɔːrɪəl, americ məˈmɔriəl] SUBST

1. memorial (monument):

memorial

mémorial m (to à)

2. memorial (reminder):

as a memorial to

à la mémoire de

to be a memorial to sb/sth

être à la mémoire de qn/qc

3. memorial (document):

memorial

mémoire m

II.memorial [Brit mɪˈmɔːrɪəl, americ məˈmɔriəl] ADJ

memorial

commémoratif/-ive

memorial service SUBST

memorial service

messe f commémorative

war memorial SUBST

war memorial

monument m aux morts

Memorial Day SUBST americ

Memorial Day

jour de commémoration des soldats américains morts à la guerre

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fitting memorial, testament

qui convient

Traduções para memorials no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

mémor|ial (mémoriale)

memorial

mémor|ial (mémoriale)

memorials pl

déposer une gerbe au monument aux morts

to lay a wreath on the war memorial

commémoratif (commémorative) cérémonie

memorial

monument aux morts

war memorial

se recueillir au monument aux morts

to stand in silent remembrance before the war memorial

memorials no Dicionário PONS

Traduções para memorials no dicionário inglês»francês

memorial [məˈmɔ:riəl] SUBST

memorial

mémorial m

as a memorial to sb

à la mémoire de qn

memorial service SUBST

memorial service

office m commémoratif

Memorial Day SUBST no pl

Memorial Day

journée f du souvenir (fin mai aux USA et début juillet au Canada)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

build memorial

édifier

Traduções para memorials no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

monument

memorial

monument aux morts

memorial

monument aux morts (aux soldats morts pendant la guerre)

war memorial

l'Armistice

The Armistice is a national holiday in France on November 11, held in remembrance of the ceasefire at the end of the First World War and the signature of the Treaty of Versailles on that day in 1918. Flowers are laid and candles are lit at memorials. There is a perpetual flame at the grave of the unknown soldier beneath the Arc de Triomphe in Paris.

memorials Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

as a memorial to sb

à la mémoire de qn

The Armistice is a national holiday in France on November 11, held in remembrance of the ceasefire at the end of the First World War and the signature of the Treaty of Versailles on that day in 1918. Flowers are laid and candles are lit at memorials. There is a perpetual flame at the grave of the unknown soldier beneath the Arc de Triomphe in Paris.

l'Armistice

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

These war memorials can be put in place by military units or veterans organizations to remember their fallen compatriots.

en.wikipedia.org

By 1914 a precedence had been set for local communities for erecting war memorials when they had lost their sons in war time.

en.wikipedia.org

The summit is covered with small memorials and a postbox for hikers.

en.wikipedia.org

The scarecrows were labelled with names and descriptions, with some of the scarecrows being memorials to local people.

en.wikipedia.org

Liturgy is often used during funerals, memorials, and other special events as means to invoke the aid of supernatural powers.

en.wikipedia.org

All were cast in 1921, some as memorials to men lost in WWI.

en.wikipedia.org

The cemetery offers lawn and lawn beam memorials, but not traditional headstones.

en.wikipedia.org

Many people visit cemeteries and memorials, particularly to honor those who have died in military service.

en.wikipedia.org

Honour guards also use the goose step during solemn ceremonies such as at war memorials or military cemeteries.

en.wikipedia.org

A number of monuments and memorials were constructed across the country to honour his memory.

en.wikipedia.org