meilleur no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para meilleur no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados

I.meilleur (meilleure) [mɛjœʀ] ADJ

2. meilleur (superlatif):

meilleur (meilleure)
best
le meilleur des deux
the better of the two
c'est le meilleur de l'équipe
he's the best in the team
il se fournit chez les meilleurs grossistes
he buys from the best wholesalers
ce sont les meilleurs amis du monde
they're the best of friends
ta plaisanterie n'était pas du meilleur goût
your joke wasn't in the best of taste
c'est le meilleur des pères
he's the best of fathers
c'est sur terre battue qu'il est le meilleur joueur de tennis:
he's at his best on clay
tu ne manges pas la croûte? c'est pourtant ce qu'il y a de meilleur!
aren't you going to eat the crust? but it's the best bit!
aubergiste! du vin et du meilleur!
innkeeper! some wine, and make it your best!
un petit chapeau du meilleur effet
a very stylish little hat
leur disque a reçu le meilleur accueil
their record was very well received
au meilleur prix acheter
at the lowest price
au meilleur prix vendre
at the highest price

II.meilleur (meilleure) [mɛjœʀ] SUBST m (f)

III.meilleur (meilleure) [mɛjœʀ] ADV

VI.meilleur (meilleure) [mɛjœʀ]

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
incomparablement meilleur marché/plus agréable/moins difficile
far cheaper/more pleasant/less difficult

Traduções para meilleur no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
best friend
meilleur/-e ami/-e m/f
man's best friend
le meilleur ami de l'homme
design award (for idea)
prix m du meilleur projet
he's out and away the best athlete
c'est de loin le meilleur athlète
outsell
être meilleur vendeur que
if you shop around, you'll find the best course
en cherchant bien vous trouverez le meilleur cours
incomparably the best
sans comparaison le/la meilleur/-e
to be firing or working on all cylinders coloq
être au meilleur de sa forme
‘best supporting actor/actress’
‘meilleur second rôle masculin/féminin’

meilleur no Dicionário PONS

Traduções para meilleur no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados

I.meilleur [mɛjœʀ] ADV

II.meilleur [mɛjœʀ] SUBST m

I.meilleur(e) [mɛjœʀ] ADJ

II.meilleur(e) [mɛjœʀ] SUBST m(f)

Veja também: bon, bon

bon(ne) <meilleur> [bɔ̃, bɔn] ADJ antéposé

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
celui-là est meilleur
that one is better
sacrer qn le meilleur acteur de sa génération
to hail sb as the best actor of his generation
être sacré le meilleur roman de l'année
to be declared the best novel of the year
oui, décidément, c'est bien lui le meilleur!
yes, he's the best, definitely!
il est indubitable que c'est le meilleur
he's indubitably the best
montrer son meilleur profil
to show one's best side

Traduções para meilleur no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

meilleur Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

sacrer qn le meilleur acteur de sa génération
to hail sb as the best actor of his generation
être sacré le meilleur roman de l'année
to be declared the best novel of the year
il est indubitable que c'est le meilleur
he's indubitably the best
oui, décidément, c'est bien lui le meilleur!
yes, he's the best, definitely!
pour le meilleur et pour le pire
for better or for worse
on ne peut pas espérer meilleur temps
you couldn't wish for better weather
être le meilleur dans sa catégorie
to be in a class of one's own
pour le meilleur ou pour le pire
for better or (for) worse
être considéré comme le meilleur/un pionnier
to be regarded as the best/a pioneer
le rire est le meilleur des remèdes
laughter is the best medicine prov
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Elle reste la troisième meilleure interceptrice de l'histoire de la ligue avec 657 balles volées, menant la ligue dans cette catégorie en 2000 et 2003.
fr.wikipedia.org
Il recueille un total de $121 629 270 lors de son premier weekend, le meilleur weekend d'ouverture pour un film d'animation.
fr.wikipedia.org
Elle est désignée meilleure joueuse de la finale.
fr.wikipedia.org
L'acteur voit cependant de nombreuses imperfections dans cette première version et souhaite y apporter d'importants changements pour obtenir un meilleur rendu sur scène.
fr.wikipedia.org
Ils font alors partie des meilleurs joueurs du jeu.
fr.wikipedia.org
La visite du site le convainc pourtant qu'il s'agit du meilleur endroit pour établir un parc national dans cette province.
fr.wikipedia.org
En 1972, ils reçoivent une récompense pour avoir présenté le meilleur spectacle de l'année.
fr.wikipedia.org
Elle établit à cette occasion la meilleure performance de sa carrière à l'heptathlon avec 6 472 points.
fr.wikipedia.org
Shaky sera classé parmi les meilleures ventes d'albums au cours de l'année 1981.
fr.wikipedia.org
Vainqueur des trois courses précédentes, elle s'impose en finale avec le temps de 10 s 78, signant la meilleure performance de sa carrière.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

francês

Consultar "meilleur" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares