mari no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para mari no dicionário francês»inglês

mari [maʀi] SUBST m

mari

husband

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

comme mari, il est réussi! irón, coloq

he's a fine husband all right! irón

comme mari, il est réussi! irón, coloq

he's a dead loss as a husband! coloq

elle est gentille, mais son mari n'est pas buvable!

she's nice but her husband is a pain! coloq

Traduções para mari no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ex-husband

ex-mari m

hubby

mari m

wife batterer

mari m violent

DH

mon mari m chéri

DH

mon cher mari m

cuckold

mari m trompé

squaw man

mari nonindien d'une Indienne d'Amérique du Nord

husband (gen)

mari m

to take a husband antiq

prendre mari antiq

mari no Dicionário PONS

Traduções para mari no dicionário francês»inglês

mari [maʀi] SUBST m

mari

husband

ex-mari <ex-maris> [ɛksmaʀi] SUBST m

mon ex-mari

my ex-husband

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

quiproquo entre le mari et l'amant

confusion over the identities of the husband and the lover

accoutumer son mari à qc/à faire qc

to get one's husband used to sth/doing sth

elle se sent agressée par son mari

she feels her husband is hostile towards her

Traduções para mari no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ex-husband

ex-mari m

to pronounce sb man and wife

déclarer qn mari et femme

husband

mari m

she's a football/golf widow

son mari la délaisse pour aller jouer au foot/golf

her husband walked out

son mari l'a quittée

mari Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

quiproquo entre le mari et l'amant

confusion over the identities of the husband and the lover

accoutumer son mari à qc/à faire qc

to get one's husband used to sth/doing sth

et son mari et son amant ...

both her husband and her lover ...

ton petit mari

your darling husband

mon ex-mari

my ex-husband

elle se sent agressée par son mari

she feels her husband is hostile towards her

je retrouve bien là mon mari!

that's my husband all right!

est-ce que vous connaissez son mari?

at all often not translated do you know her husband at all?

son mari la délaisse pour aller jouer au foot/golf

she's a football/golf widow

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Moyennant une forte somme d'argent, l'union sera célébrée et le mari devra disparaître.

fr.wikipedia.org

Si j’ai supporté ces années de souffrances, c’est que je le devais à mon mari, à mes enfants.

fr.wikipedia.org

À la fin des trois jours de festin, la princesse devient l'épouse de son mari.

fr.wikipedia.org

Elle vit maintenant avec son mari pour la vie et a autorité sur tous les biens de son mari.

fr.wikipedia.org

Son mari reprend l'entreprise du couple, mais fait faillite.

fr.wikipedia.org

Après la chute du régime, elle fut accusée avec son mari de détournement de milliards de dollars.

fr.wikipedia.org

Son premier mari est le second fils d'un homme d'affaires qui possédait une société minière.

fr.wikipedia.org

Guaino, le nom du mari de sa mère lui est imposé à dix ans.

fr.wikipedia.org

Le couple reformé tente de se débarrasser du mari.

fr.wikipedia.org

Sa fonction ne se limita plus qu'à apporter de l'aide à son mari.

fr.wikipedia.org