manuel no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para manuel no dicionário francês»inglês

I.manu|el (manuelle) [manɥɛl] ADJ

1. manuel activité, travailleur, habileté:

manuel (manuelle)

manual

2. manuel TÉC:

passer en (mode) manuel , passer en fonction manuelle, passer sur manuel

to switch to manual

II.manu|el (manuelle) [manɥɛl] SUBST m (f)

1. manuel (par métier):

manuel (manuelle)

manual worker

Expressões:

c'est une manuelle (par goût)

she likes working with her hands

c'est une manuelle (par don)

she is good with her hands

III.manu|el SUBST m

1. manu|el ESCOLAR:

manu|el

textbook

manuel de grec

Greek textbook

2. manu|el:

manu|el TÉC, UNIV

manual

manuel de mathématiques appliquées

manual of applied mathematics

IV.manu|el (manuelle) [manɥɛl]

manuel de conversation

phrase book

manuel d'utilisation

instruction manual

manuel scolaire

school textbook

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

potasser dossier, manuel

to swot up Brit coloq

potasser dossier, manuel

to bone up on americ coloq

Traduções para manuel no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

manual

manuel m

manual labour, skills, task, work, worker

manuel/-elle

operating manual

manuel m d'utilisation

self-help book

manuel m d'aide

instruction manual

manuel m d'utilisation

textbook

manuel m (about, on sur)

a German textbook

un manuel d'allemand

phrase book

manuel m de conversation

troubleshooting guide

manuel m de dépannage

style book

manuel m de rédaction

manuel no Dicionário PONS

Traduções para manuel no dicionário francês»inglês

I.manuel(le) [manɥɛl] ADJ

manuel(le)

manual

II.manuel(le) [manɥɛl] SUBST m(f)

1. manuel (personne qui travaille de ses mains):

manuel(le)

manual worker

2. manuel (personne douée de ses mains):

manuel(le)

practical type

manuel [manɥɛl] SUBST m

1. manuel (livre didactique):

manuel

handbook

manuel scolaire

textbook

2. manuel (manuel d'utilisation):

manuel

manual

Traduções para manuel no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

hand-operated

manuel(le)

handwork

travail m manuel

coursebook

manuel m scolaire

manual

manuel(le)

manual

manuel m

student handbook

manuel m de l'étudiant

handiwork

travail m manuel

textbook

manuel m

manuel Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

manuel scolaire

textbook

manuel m de l'étudiant

student handbook

manuel do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para manuel no dicionário francês»inglês

commutateur manuel-arrêt-automatique

commutateur manuel-arrêt-automatique

H-O-A switch

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il est muni d’une sécurité manuelle (face gauche) superflue.

fr.wikipedia.org

Son clocher abrite un carillon manuel de 10 cloches.

fr.wikipedia.org

Ils imposent une valorisation de leur rôle qui, en tant qu'intellectuels, les conduit à rejeter tout travail manuel, le considérant comme subalterne et méprisable.

fr.wikipedia.org

Le contrôle de l’aspiration reste manuel, grâce à un tube ouvert que l’on obture avec le doigt selon la fréquence désirée.

fr.wikipedia.org

De plus, alors que la version civile est équipée d'un démarreur électrique, la version militaire conserve un démarreur manuel à manivelle.

fr.wikipedia.org

On utilise en général une burette graduée quand le titrage est manuel ou un titrimètre automatique quand on souhaite améliorer la répétabilité et la traçabilité.

fr.wikipedia.org

Il aurait utilisé des épitomé d'historiens ou aurait utilisé un manuel de mythographie.

fr.wikipedia.org

Il y a quatre curseurs sur le côté droit du manuel inférieur.

fr.wikipedia.org

Elle est reprise en 2019 par un manuel pour infirmières.

fr.wikipedia.org

Des systèmes de réalité augmentée permettent d’aider les astronautes dans leurs opérations manuelles de maintenance ou de réparation.

fr.wikipedia.org