manteau no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para manteau no dicionário francês»inglês

manteau <pl manteaux> [mɑ̃to] SUBST m

1. manteau (vêtement):

manteau

coat

2. manteau:

manteau (de brume)

blanket

manteau (de neige)

blanket, mantle lit

le manteau de la nuit

the cloak of darkness

3. manteau (masque):

manteau fig

cloak

4. manteau GEOL:

manteau

mantle

5. manteau ZOOL (de mollusque):

manteau

mantle

6. manteau FÍS NUCL:

manteau

blanket

7. manteau HERÁLD:

manteau

mantling

manteau d'Arlequin TEATR

proscenium arch

manteau de cheminée CONSTR

mantelpiece

manteau de pluie antiq

raincoat

Expressões:

sous le manteau

illicitly

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

manteau de demi-saison

lightweight coat

manteau d'astrakan

astrakhan coat

rendosser son manteau

to put one's coat on again

Traduções para manteau no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

coat dress

robe-manteau f

greatcoat

manteau m

swagger coat

manteau m court

chimney breast

manteau m de cheminée

fur coat

manteau m de fourrure

mantle fig, lit

manteau m

mantle GEOL, BIOL, ZOOL

manteau m

manteau no Dicionário PONS

Traduções para manteau no dicionário francês»inglês

manteau <x> [mɑ̃to] SUBST m

manteau

coat

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fourré(e) gants, manteau

fur-lined

vague manteau

loose

débarrasser qn de son manteau

to take sb's coat

se débarrasser de son manteau

to take off one's coat

Traduções para manteau no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

dress coat

manteau m habillé

winter coat

manteau m d'hiver

cloak

manteau m

coat

manteau m

leather coat

manteau en cuir

mantle

manteau m

a camel hair coat

un manteau en poil de chameau

manteau Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

manteau en poil de lapin/renard

rabbit skin/fox fur coat

rattraper qn par le bras/le manteau

to grab hold of sb's arm/coat

débarrasser qn de son manteau

to take sb's coat

se débarrasser de son manteau

to take off one's coat

s'envelopper dans son manteau

to wrap oneself up in one's coat

ce manteau me fera encore un hiver

this coat will do [or last] me another year

réduction de 5% sur un manteau

5% off a coat

il est parti sans son manteau/son portefeuille

he left minus his coat/wallet coloq

qu'est-ce que tu as fait de mon manteau?

what have you done with my coat?

un manteau en poil de chameau

a camel hair coat

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il porte des lunettes noires et est vêtu de plusieurs couches de vêtements, dont un long manteau qui cache une partie de son visage.

fr.wikipedia.org

Croix pectorale, elle était accrochée directement sur le manteau ou l'uniforme.

fr.wikipedia.org

Un coup de brosse une fois par semaine sauf en période de mue où son manteau demande un peu plus d'attention.

fr.wikipedia.org

Un grand manteau d'un beau drap noir est jeté sur son pagne blanc bordé de rouge, lui-même serré dans une peau de panthère.

fr.wikipedia.org

La coquille est sécrétée par un bourrelet de l’épiderme appelé manteau ou pallium.

fr.wikipedia.org

Marie, la tête penchée, vêtue d'un manteau bleu sous lequel on devine un brocart richement décoré, montre son acceptation.

fr.wikipedia.org

Un motif réticulé de brun couvre toute la surface sauf la partie externe de la jupe du manteau.

fr.wikipedia.org

Le pied est séparé du manteau par un sillon dit palléal.

fr.wikipedia.org

Sur le côté opposé, une femme vêtue d'un manteau aux plis profondément creusés, jouant de la viole à bras.

fr.wikipedia.org

Durant cette cérémonie, les participants embrassaient le manteau à travers une pièce de mousseline.

fr.wikipedia.org