manifestations no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para manifestations no dicionário francês»inglês

manifestation [manifɛstasjɔ̃] SUBST f

1. manifestation:

manifestation (pour protester)

demonstration (contre against, pour for)

manifestation (pour soutenir)

rally (en faveur de for)

manifestation pour la paix

peace rally

2. manifestation (réunion, événement):

manifestation

event

manifestations sportives/culturelles/estivales

sporting/cultural/summer events

3. manifestation (de maladie, phénomène):

manifestation

appearance

4. manifestation:

manifestation (de solidarité, joie, mauvaise foi)

expression

manifestation (de problème, réalité)

indication

manifestation (de sentiment, désir)

manifestation

manifestation silencieuse

vigil

manifestation de soutien

rally (en faveur de for)

contre-manifestation <pl contre-manifestations>, contremanifestation <pl contremanifestations> [kɔ̃tʀəmanifɛstasjɔ̃] SUBST f

contre-manifestation

counter-demonstration

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fliquer quartier, manifestation

to plant police in

pacifique coexistence, solution, manifestation

peaceful

Traduções para manifestations no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

manifestation

manifestation f

St John Ambulance

organisation bénévole qui assure les premiers soins dans les manifestations publiques

the first glimmerings of a problem

les premières manifestations d'un problème

demonstration

manifestation f (against contre, for en faveur de)

to stage a demonstration

organiser une manifestation

demonstration

manifestation f

sit-in

manifestation f avec occupation des locaux

the first stirrings of revolt/of nationalism

les premières manifestations de la révolte/du nationalisme

manifestations no Dicionário PONS

Traduções para manifestations no dicionário francês»inglês

manifestation [manifɛstasjɔ̃] SUBST f

1. manifestation POL:

manifestation

demonstration

2. manifestation (événement):

manifestation

event

3. manifestation (expression):

manifestation d'un sentiment

expression

manifestation d'une humeur

show

manifestation de joie, amitié

demonstration

les manifestations d'une maladie

the symptoms of an illness

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

des manifestations en faveur de la paix

peace demonstrations

orchestrer manifestation

to organize

organisateur (-trice) d'une manifestation, d'un voyage

leader

endeuiller épreuve sportive, manifestation

to cast a shadow over

disloquer manifestation

to break up

se disloquer famille, manifestation, assemblage, parti, société

to break up

autoriser manifestation, sortie

to authorize

Traduções para manifestations no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

manifestation

manifestation f

vigil

manifestation f silencieuse

demonstration

manifestation f

to hold a demonstration

faire une manifestation

manifestations Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

se dérouler vie, manifestation, crime, événement, cérémonie, concert

to take place

se disloquer famille, manifestation, assemblage, parti, société

to break up

des manifestations en faveur de la paix

peace demonstrations

se passer action, histoire, manifestation

to take place

prendre de l'ampleur manifestation

to grow considerably

les manifestations d'une maladie

the symptoms of an illness

invitation à une manifestation/au restaurant/à déjeuner

invitation to a demonstration/a meal out/to lunch

Depuis 1947 à Edimbourg, la capitale de l'Écosse, l'Edinburgh International Festival est organisé tous les ans à partir de la mi-août et dure trois semaines. Il présente de nombreuses représentations théâtrales, des concerts, des opéras et des ballets. Parallèlement se déroulent aussi un grand "Film Festival", un "Jazz Festival" et un "Book Festival". En marge du "Festival" officiel s'est développé un très grand "festival fringe", vivant et innovatif, qui propose plus de 1000 manifestations différentes.

Edinburgh International Festival

L'Australia day est un jour férié national célébré le 26 janvier en souvenir de la fondation de la première colonie britanique en 1788 à Sydney Cove. Pour les "Aborigènes", les premiers habitants de l'Australie, ce jour marque la date de l'invasion de leur pays. A cette occasion, on organise de nombreuses manifestations culturelles dans le but de rassembler les populations noires et blanches d'Australie.

Australia day

l'anniversaire a été commémoré par des manifestations

they marked the anniversary with demonstrations

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Leur retour s’accompagne d’importantes manifestations de liesse populaire.

fr.wikipedia.org

Des médecins et des psychiatres l'examinent, craignant des manifestations hystériques.

fr.wikipedia.org

Le 1 octobre 2017, des séparatistes proclamés annoncent une indépendance symbolique des deux régions anglophones, et provoquent des manifestations.

fr.wikipedia.org

La fin du règne unioniste sera rythmé par les manifestations et les débats acrimonieux sur la question linguistique.

fr.wikipedia.org

Ces articles constituent une des premières manifestations de l'antisémitisme moderne.

fr.wikipedia.org

Le public, et le jeu, accompagnaient immanquablement les manifestations de ce type.

fr.wikipedia.org

Il prétendait ainsi que les manifestations hystériques sont idéogènes.

fr.wikipedia.org

Les manifestations de l'antifiscalisme peuvent prendre des aspects politiques et sociaux ou plus individuels.

fr.wikipedia.org

Les délits commis dans ou en marge des manifestations conduisent à plusieurs milliers d'interpellations.

fr.wikipedia.org

Elle soutient également la tenue de colloques et de manifestations des bicentenaires et cent-cinquantenaires napoléoniens, la publication d'ouvrages scientifiques et de catalogues d'exposition.

fr.wikipedia.org