manifestation no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para manifestation no dicionário francês»inglês

manifestation [manifɛstasjɔ̃] SUBST f

1. manifestation:

manifestation (pour protester)

demonstration (contre against, pour for)

manifestation (pour soutenir)

rally (en faveur de for)

manifestation pour la paix

peace rally

2. manifestation (réunion, événement):

manifestation

event

manifestations sportives/culturelles/estivales

sporting/cultural/summer events

3. manifestation (de maladie, phénomène):

manifestation

appearance

4. manifestation:

manifestation (de solidarité, joie, mauvaise foi)

expression

manifestation (de problème, réalité)

indication

manifestation (de sentiment, désir)

manifestation

manifestation silencieuse

vigil

manifestation de soutien

rally (en faveur de for)

contre-manifestation <pl contre-manifestations>, contremanifestation <pl contremanifestations> [kɔ̃tʀəmanifɛstasjɔ̃] SUBST f

contre-manifestation

counter-demonstration

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fliquer quartier, manifestation

to plant police in

pacifique coexistence, solution, manifestation

peaceful

Traduções para manifestation no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

manifestation

manifestation f

demonstration

manifestation f (against contre, for en faveur de)

to stage a demonstration

organiser une manifestation

demonstration

manifestation f

sit-in

manifestation f avec occupation des locaux

vigil POL

manifestation f silencieuse

dirty protest

manifestation où les détenus marquent leur mécontentement en souillant leur cellule

betrayal (of fear, intention)

manifestation f

manifestation no Dicionário PONS

Traduções para manifestation no dicionário francês»inglês

manifestation [manifɛstasjɔ̃] SUBST f

1. manifestation POL:

manifestation

demonstration

2. manifestation (événement):

manifestation

event

3. manifestation (expression):

manifestation d'un sentiment

expression

manifestation d'une humeur

show

manifestation de joie, amitié

demonstration

les manifestations d'une maladie

the symptoms of an illness

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

orchestrer manifestation

to organize

organisateur (-trice) d'une manifestation, d'un voyage

leader

endeuiller épreuve sportive, manifestation

to cast a shadow over

disloquer manifestation

to break up

se disloquer famille, manifestation, assemblage, parti, société

to break up

autoriser manifestation, sortie

to authorize

invitation à une manifestation/au restaurant/à déjeuner

invitation to a demonstration/a meal out/to lunch

Traduções para manifestation no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

manifestation

manifestation f

vigil

manifestation f silencieuse

demonstration

manifestation f

to hold a demonstration

faire une manifestation

manifestation Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

se dérouler vie, manifestation, crime, événement, cérémonie, concert

to take place

se disloquer famille, manifestation, assemblage, parti, société

to break up

se passer action, histoire, manifestation

to take place

prendre de l'ampleur manifestation

to grow considerably

invitation à une manifestation/au restaurant/à déjeuner

invitation to a demonstration/a meal out/to lunch

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Cette manifestation non violente de protestation contre la loi sur les laissez-passer, a abouti à des tirs des policiers contre les manifestants noirs.

fr.wikipedia.org

Ils possèdent aussi souvent une ou plusieurs limitations ou blâmes, qui sont des manifestations physiques ou psychiques de leur nature surnaturelle.

fr.wikipedia.org

Le public, et le jeu, accompagnaient immanquablement les manifestations de ce type.

fr.wikipedia.org

En tout état de cause, la manifestation de la volonté se trouve tant bien dans l'acte que dans certains faits.

fr.wikipedia.org

Il entraîne dans le quartier latin des manifestations qui dégénèrent en émeutes.

fr.wikipedia.org

Des manifestations de soutien au gouvernement sont également organisées en réponse.

fr.wikipedia.org

Lors de cette manifestation, la présence policière était minimale, avec seulement un hélicoptère de la gendarmerie survolant le rassemblement.

fr.wikipedia.org

Le long passage de la flamme olympique est parfois l'occasion de manifestations politiques ou sociales dirigées contre le pays organisateur.

fr.wikipedia.org

Les manifestations de l'antifiscalisme peuvent prendre des aspects politiques et sociaux ou plus individuels.

fr.wikipedia.org

En 1954, il est à nouveau en mesure d'opérer légalement, participant à des manifestations appelant à l'abolition du protectorat.

fr.wikipedia.org