malaise no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para malaise no dicionário francês»inglês

malaise [malɛz] SUBST m

1. malaise MED:

malaise

feeling of faintness

avoir ou prendre un malaise

to feel faint

2. malaise (gêne):

malaise

uneasiness

il y a (comme) un malaise coloq

there's a bit of a problem

3. malaise (état de crise):

malaise

unrest, malaise formal (chez among)

malaise politique/des cadres

political/executive unrest

malaise économique

economic malaise

Expressões:

malaise cardiaque

mild heart attack

malaisé (malaisée) [malɛze] ADJ

malaisé (malaisée)

difficult (à faire, de faire to do)

l'entreprise est malaisée

it's a difficult undertaking

I.malais (malaise) [malɛ, ɛz] ADJ

malais (malaise)

Malay

II.malais SUBST m

malais m LINGUÍS:

malais

Malay

Malais (Malaise) [malɛ, ɛz] SUBST m (f)

Malais (Malaise)

Malay

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

malaise vagal

vaso-vagal episode

Traduções para malaise no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

malaise

malaise m

a deep-seated malaise

un malaise profondément enraciné

vaso-vagal episode

malaise m vagal

unrest

malaise m

unease

malaise m

social/economic unease

un malaise social/économique

uneasiness

malaise m

there is some uneasiness

il y a un certain malaise (about en ce qui concerne)

malaise no Dicionário PONS

Traduções para malaise no dicionário francês»inglês

malaise [malɛz] SUBST m

1. malaise MED:

malaise

faintness

avoir un malaise

to feel faint

2. malaise (crise):

malaise

discontent

malaise politique/social

political/social unrest

malaisé(e) [maleze] ADJ

malaisé(e)

difficult

il est malaisé de faire qc

sth is difficult [or hard] to do

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

malaise cardiaque

heart trouble

avoir une sensation de malaise

to feel weak

être pris d'un malaise

to feel faint

Traduções para malaise no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

Malay

Malais(e) m (f)

Malay

malais m

Malay

malais(e)

malaise

malaise m

unease

malaise m

discomfort

malaise m

discomfort at sth

sentiment m de malaise face à qc

malaise Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

être pris d'un malaise

to feel faint

il est malaisé de faire qc

sth is difficult [or hard] to do

malaise cardiaque

heart trouble

avoir un malaise

to feel faint

malaise politique/social

political/social unrest

avoir une sensation de malaise

to feel weak

sentiment m de malaise face à qc

discomfort at sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Édouard VIII causa un malaise dans les cercles gouvernementaux avec des actions interprétées comme des interférences dans les affaires politiques.

fr.wikipedia.org

Certains lieux seraient propices aux sensations positives, tandis que d’autres tendraient vers le malaise.

fr.wikipedia.org

Ils pourraient provoquer des malaises de décompression, ce qui occasionne ensuite des échouages.

fr.wikipedia.org

Hélas, elle fait un malaise cardiaque et s’effondre sur le toit de la grange.

fr.wikipedia.org

Le malaise peut être isolé, mais peut parfois être récidivant.

fr.wikipedia.org

Le narrateur fait ensuite un malaise qui le laisse inconscient quelque temps.

fr.wikipedia.org

Le culturalisme a également tendance à attribuer les dysfonctionnements de la société au malaise culturel, plutôt qu’à des causalités économiques ou politiques.

fr.wikipedia.org

On appelle royaume malais une entité politique caractérisée notamment par sa population malaise.

fr.wikipedia.org

La consternation de l’opinion publique se transforme alors en un profond malaise politique et moral.

fr.wikipedia.org

Cette proximité géographique constitua la première source de malaise entre les deux clubs.

fr.wikipedia.org