mains no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para mains no dicionário inglês»francês

I.main [Brit meɪn, americ meɪn] SUBST

1. main (pipe, conduit):

main (for water, gas, electricity)

canalisation f

main (for sewage)

égout m (collecteur)

water/gas main

canalisation f d'eau/de gaz

2. main (network):

the mains (of water, gas, electricity)

le réseau de distribution

the mains (of sewage)

le réseau d'évacuation

gas from the mains

gaz de ville

electricity from the mains

électricité du secteur

water from the mains

eau courante

to turn sth on/off at the mains

mettre/couper qc (au compteur)

to work or run off the mains

fonctionner sur secteur

3. main:

mains atrib (using network) gas

de ville

mains electricity

du secteur

mains water

courant

mains radio, appliance

sur secteur

mains plug, lead, voltage

de secteur

4. main antiq, lit (sea):

main

large m

on the main

au large

5. main archaic → mainland

II.main [Brit meɪn, americ meɪn] ADJ

main aim, airport, character, concern, problem, building, entrance, meal, clause:

main

principal

the main thing is to…

le principal, c'est de…

the main thing to do is…

la chose principale à faire, c'est…

that's the main thing!

c'est le principal!

III.main [Brit meɪn, americ meɪn]

in the main

dans l'ensemble

Veja também: mainland

mainland [Brit ˈmeɪnlənd, ˈmeɪnland, americ ˈmeɪnˌlænd, ˈmeɪnlənd] SUBST

mainland

territoire m continental

from/to/on the mainland

depuis/vers/sur le continent

the Chinese mainland , the mainland of China

la Chine continentale

the Chinese mainland , the mainland of China atrib China, Europe, town, government

continental

water main SUBST

water main

canalisation f d'eau

gas main SUBST

gas main

canalisation f de gaz

ring main SUBST

ring main

circuit m principal

main bearing SUBST MOTOR

main bearing

palier m

main chance SUBST

main chance

grande occasion f

to have an eye for or to the main chance

guetter la grande occasion

main course SUBST

main course

plat m principal

main deck SUBST

main deck

pont m supérieur

main entrance SUBST

main entrance

entrée f principale

main drag SUBST coloq

main drag

grand-rue f

mains no Dicionário PONS

Traduções para mains no dicionário inglês»francês

I.main [meɪn] ADJ

main

principal(e)

that's the main thing

c'est l'essentiel

he has an eye for the main chance

il ne laisse pas passer une occasion

II.main [meɪn] SUBST

1. main TÉC:

main

conduite f

2. main Brit (supply network):

main sewage

égout m

main water

canalisation f

main electricity

secteur m

to be on the mains

être sur secteur

turn the electricity off at the mains

coupez le courant au compteur

water main SUBST

water main

conduite f principale d'eau

main road SUBST

main road

route f principale

gas main SUBST

gas main

conduite f de gaz

Traduções para mains no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

canalisation

mains pl

tout-à-l'égout

mains sewer

principale

main clause

partie centrale

main part

le personnage central

the main character

grand-rue

main street americ

le principal

the main thing

mains Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to connect sth to the mains

brancher qc sur secteur

to run off the mains

se brancher sur secteur

he has an eye for the main chance

il ne laisse pas passer une occasion

to be on the mains

être sur secteur

turn the electricity off at the mains

coupez le courant au compteur

to have an eye for the main chance Aus, Brit coloq

ne négliger aucune occasion

to turn the water/electricity of at the mains

couper l'eau/le courant au compteur

the main outline of the work

les grandes lignes de l'ouvrage

the main body of the army

le gros de la troupe

priority given to traffic on the main road

passage protégé

mains do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para mains no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

contacteur général

mains contactor

palier principal

main bearing

commutateur général

main switch

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

There are no mains water, mains electricity, or medical services on the island.

en.wikipedia.org

The light was converted to mains electricity in 1974.

en.wikipedia.org

Sadly, our appetites had been dulled by eating some of our paneer, moussaka and a spring roll each, so we didn't order mains.

www.independent.ie

Mains electrical power circuits are generally grounded (earthed), so there will be a live (hot) wire, a neutral wire, and a ground wire.

en.wikipedia.org

The 350-16 had an interesting bug where, occasionally, the machine would just freeze entirely and not even boot up if turned off and on at the mains.

en.wikipedia.org

Forget about getting in and out within an hour or so after having an entree of scallops and a hearty ragout pasta for mains.

www.hospitalitymagazine.com.au

Rates were used by local authorities to provide services such as mains water and refuse collection.

en.wikipedia.org

The high-frequency ripple is more easily filtered out than mains-frequency.

en.wikipedia.org

Historically the expression was sometimes used to describe devices used to power battery-driven equipment from mains electricity.

en.wikipedia.org

Up to 300,000 tons of mains water per year is used in the station, however it has to be cleaned of impurities before use.

en.wikipedia.org