machines no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para machines no dicionário francês»inglês

machiner [maʃine] VERBO trans

machiner complot

to hatch

machiner trahison

to plot

machine [maʃin] SUBST f

1. machine TÉC (appareil):

machine

machine

taper une lettre à la machine

to type a letter

coudre un ourlet à la machine

to machine-sew a hem

lavable en machine

machine-washable

langage machine COMPUT

machine language

je ne suis pas une machine!

I'm not a machine!

la civilisation de la machine

the age of the machine

2. machine (moteur):

machine

engine

salle des machines

engine room

faire machine arrière NÁUT

to go astern

faire machine arrière fig

to back-pedal

3. machine (système):

machine

machine

la machine sociale/administrative/économique

the social/administrative/economic machine

4. machine (lavage) coloq:

faire deux machines (de linge)

to do two loads of washing

Expressões:

machine agricole

agricultural machine

machine de bureau

piece of office equipment

machines de bureau

office equipment uncountable

machine à calculer

calculating machine

machine composée

compound machine

machine à coudre

sewing machine

machine à écrire

typewriter

machine infernale (engin explosif)

infernal machine

machine infernale (bombe)

time bomb

machine à laver

washing machine

machine à laver la vaisselle

dishwasher

machine à pain

bread maker

machine à repasser

press, ironing machine

machine simple

simple machine

machine à sous

fruit machine Brit

machine à sous

slot machine

machine à sous

one-armed bandit

machine à traire

milking machine

machine à tricoter

knitting machine

machine à traitement de texte, machine de traitement de texte

word processor

machine à vapeur

steam engine

machine volante

flying machine

machine-outil <pl machines-outils> [maʃinuti] SUBST f

machine-outil

machine tool

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

coupler des machines

to couple machines (together)

Traduções para machines no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

heavy machinery

machines fpl lourdes

engine room

salle f des machines

plant hire

location f de machines

to connect two machines up

connecter deux machines

machine tool

machine-outil f

retool

se rééquiper (en machines)

machines no Dicionário PONS

Traduções para machines no dicionário francês»inglês

machine [maʃin] SUBST f

machine (appareil):

machine

appliance

machine à café

coffee machine

machine à coudre/à sous

sewing/slot machine

machine à écrire

typewriter

machine à laver

washing machine

machine à laver

washer americ

écrire/taper à la machine

to type

Expressões:

faire machine arrière

to backpedal

machine-outil <machines-outils> [maʃinuti] SUBST f

machine-outil

machine tool

Machin(e) [maʃɛ̃, in] SUBST m(f) coloq

Machin(e)

what's-his-name(her-name) m (f)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

redémarrer production, machines

to start up again

investir dans de nouvelles machines

to invest in new machines

Traduções para machines no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

machinery

machines fpl

machine tool

machine-outil f

adding-machine

machine f à calculer

one-armed bandit

machine f à sous

coffee machine

machine f à café

machines Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

investir dans de nouvelles machines

to invest in new machines

tricoté à la main/à la machine

hand-/machine-knitted

mettre une machine/un appareil en marche

to start up a machine/device

écrire à la main/machine/au stylo

to write by hand/on a typewriter/in pen

tomber en panne automobiliste, voiture, moteur, machine

to break down

mettre les meubles/une machine en place

to install furniture/a machine

être en état de marche appareil, machine

to be in working order

remettre une machine/un moteur en marche

to restart a machine/an engine

introduire progressivement des machines à une technologie

to phase machines into a technology

n'être qu'un rouage de la machine

to be a cog in a machine

machines do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para machines no dicionário francês»inglês

huile pour machines frigorifiques

huile pour machines frigorifiques

refrigerating-machine oil

machine frigorifique

machine frigorifique

refrigerating machine

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Les machines et l'hydraulique souffrent, et il faut parfois faire preuve d'ingéniosité pour faire démarrer les moteurs.

fr.wikipedia.org

Ce n’est qu’avec l’émergence de l’informatique au début des années 1970 que les imprimantes deviennent des machines périphériques autonomes découplées de la fonction tabulatrice.

fr.wikipedia.org

Les machines à embobiner occupaient les trois étages supérieurs.

fr.wikipedia.org

Les premières machines telles que les faucheuses, les charrues réversibles, les râteaux, etc. ont permis de mieux travailler le sol.

fr.wikipedia.org

Par la suite, l'inventeur se consacre au développement d'outils de mesure forestière et à la fabrication de machines de fraisage et de rabotage.

fr.wikipedia.org

Tout en menant ses recherches, il entre dans l'entreprise familiale de machines-outils, qu'il dirige à partir de 1951.

fr.wikipedia.org

Les machines au fioul produisent quelques étincelles, cependant moins que les machines chauffées au bois ou au charbon et susceptibles d'enflammer la forêt.

fr.wikipedia.org

L'économie de la commune repose sur l'agriculture, le tourisme et l'industrie (cables électriques, machines à coudre, produits alimentaires).

fr.wikipedia.org

On y trouve machines à laver, essoreuses, repasseuses et séchoirs.

fr.wikipedia.org

Les machines à filer faisaient deux niveaux de haut et traversaient le plancher du premier étage.

fr.wikipedia.org