mèche no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para mèche no dicionário francês»inglês

mèche [mɛʃ] SUBST f

1. mèche:

mèche (de cheveux)

lock

mèche (teinte)

streak

avoir des mèches blanches

to have white streaks

se faire faire des mèches

to have streaks put in one's hair

se faire faire des mèches

to have one's hair frosted americ

2. mèche (de bougie, lampe, briquet):

mèche

wick

3. mèche MED:

mèche

packing uncountable

changer la mèche

to change the packing

4. mèche (d'explosif, arme, de fusée):

mèche

fuse

5. mèche (outil):

mèche

(drill) bit

une mèche de 9

a number 9 bit

mèche folle

stray lock

mèche lente

safety fuse

mèche rebelle

wayward lock

Expressões:

être de mèche avec qn coloq

to be in cahoots with sb coloq, pej

être de mèche avec qn coloq

to be hand in glove with sb

vendre la mèche

to let the cat out of the bag

mécher [meʃe] VERBO trans

1. mécher MED:

mécher

to pack

2. mécher (en œnologie):

mécher

to sulphurize Brit

Traduções para mèche no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to be in cahoots

être de mèche coloq (with avec)

centre bit

mèche f à bois

cowlick

mèche f (de cheveux)

whipcord

mèche f de fouet

tendril

mèche f folle

slow match

mèche f à combustion lente

rushlight

chandelle f à mèche de jonc

blab

vendre la mèche coloq

mèche no Dicionário PONS

Traduções para mèche no dicionário francês»inglês

mèche [mɛʃ] SUBST f

1. mèche (cordon):

mèche d'une bougie

wick

2. mèche (touffe):

mèche de cheveux

lock of hair

Expressões:

vendre la mèche

to let the cat out of the bag

être de mèche avec qn coloq

to be in cahoots with sb

Traduções para mèche no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

hank

mèche f

wick

mèche f

hairpiece

mèche f postiche

bit

mèche f

lock

mèche f de cheveux

to be in cahoots with sb

être de mèche avec qn

strand of hair

mèche f

wisp of hair

mèche f

to give the game away

vendre la mèche

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Physiquement elle ressemble beaucoup à sa mère sauf une mèche rebelle bleu qui lui tombe sur le visage.

fr.wikipedia.org

Après que la mèche a été installée, la bombe est placée dans un coffre en bois.

fr.wikipedia.org

D'autres agarics ont un chapeau semblable, mais leurs mèches sont plus brunes que rousses, leur chair devient en général fortement rouge à la manipulation.

fr.wikipedia.org

La profondeur de forage est limitée à un mètre, longueur de la mèche.

fr.wikipedia.org

Elle est en mèches longues et lisses, mêlées de jarre dans une forte proportion.

fr.wikipedia.org

Généralement, la mèche de cheveux est tressée ou mise sous forme de dreadlock, avant d'être entourée de fils de laine.

fr.wikipedia.org

La lampe est munie d'une mèche brûlant un 1 gallon par nuit.

fr.wikipedia.org

Le kaunakès (ou kaunace) est un tissu à longues mèches imitant les poils d'animaux (chèvre ou mouton).

fr.wikipedia.org

Ces cheveux sont positionnés en mèches allant dans un mouvement gauche>droite d'un point de vue subjectif.

fr.wikipedia.org

Elle porte une toison assez grossière, avec des mèches longues.

fr.wikipedia.org