légèrement no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para légèrement no dicionário francês»inglês

légèrement [leʒɛʀmɑ̃] ADV

1. légèrement (faiblement):

légèrement appuyer, bouger, agiter

gently

légèrement masser, frotter, gratter:

gently, lightly

légèrement habillé, vêtu

lightly

légèrement parfumer

lightly, slightly

légèrement trembler, sucrer, saler, teinté

slightly

il est très légèrement blessé

he is very slightly hurt

il est légèrement plus grand que son frère

he is slightly taller than his brother

être habillé légèrement

to be dressed for warm weather

être habillé trop légèrement

not to be dressed warmly enough

2. légèrement CULIN:

légèrement manger

lightly

3. légèrement (avec souplesse):

légèrement marcher, courir

lightly, nimbly

4. légèrement (avec désinvolture):

légèrement agir, parler, se conduire

without thinking

parler légèrement d'une chose sérieuse

to speak nonchalantly ou glibly about a serious matter

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

c'est légèrement abricoté

it has a slight apricot flavour Brit

Traduções para légèrement no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fractionally

légèrement

slightly change, fall, rise

légèrement

slightly more, less, different, dear, damaged

légèrement

marginally

très légèrement

minimally

très légèrement

flimsily

légèrement

haze over

se couvrir légèrement

faintly coloured, tinged

légèrement

faintly disappointed, disgusted, silly

légèrement

faintly (gently) snore

légèrement

coolly dressed

légèrement

légèrement no Dicionário PONS

Traduções para légèrement no dicionário francês»inglês

légèrement [leʒɛʀmɑ̃] ADV

1. légèrement (un peu, vraiment):

légèrement

slightly

2. légèrement (avec des choses légères):

légèrement

lightly

s'habiller légèrement

to wear summer clothes

3. légèrement (avec grâce, délicatement):

légèrement

nimbly

marcher plus légèrement

to tread more lightly

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

légèrement ivre

a bit drunk

Traduções para légèrement no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

marginally

légèrement

snick

couper légèrement

to jiggle about [or around]

secouer légèrement

scantily dressed

légèrement vêtu(e)

singe

brûler légèrement

cottage cheese

cottage m (fromage blanc à gros caillots, légèrement salé)

mildly

légèrement

kinky

légèrement frisé(e)

légèrement Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

légèrement ivre

a bit drunk

être légèrement intoxiqué pompier

to be suffering from smoke inhalation

s'habiller légèrement

to wear summer clothes

marcher plus légèrement

to tread more lightly

cottage m (fromage blanc à gros caillots, légèrement salé)

cottage cheese

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il comporte notamment pour particularité un mouvement alternatif avant-arrière des épaules, les coudes légèrement pliés, le tronc le plus immobile possible.

fr.wikipedia.org

Son corps, également plissé, plonge légèrement vers l'avant.

fr.wikipedia.org

Un pompier a été légèrement blessé lorsqu'une explosion l'a jeté par la porte et l'a projeté sur le tarmac.

fr.wikipedia.org

La course au soleil débute par une étape légèrement vallonnée.

fr.wikipedia.org

Ce défi blessera légèrement certains de ces adolescents.

fr.wikipedia.org

Elle est montée sur un fût cylindrique d'environ 2,50 m qui se rétrécit légèrement au sommet, lui-même posé sur un petit socle de section carrée.

fr.wikipedia.org

Le serran hépate possède un corps légèrement plus trapu que celui des autres serrans.

fr.wikipedia.org

Les rangées de chaises des spectateurs sont disposées entre une scène légèrement surélevée, partiellement gazonnée, et une haie en demi-cercle derrière eux.

fr.wikipedia.org

Dans ce cas, le forage est réalisé à un diamètre légèrement inférieur à celui de l'implant qui est forcé en position au maillet chirurgical.

fr.wikipedia.org

D'autres impressions aux mesures légèrement différentes sont susceptibles d'être l'une des versions mentionnés ci-dessus.

fr.wikipedia.org