lover no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para lover no dicionário inglês»francês

lover [Brit ˈlʌvə, americ ˈləvər] SUBST

1. lover (sexual partner):

lover (gen)

partenaire mf

lover (in adultery)

amant/maîtresse m/f

to be/become lovers

être/devenir amants

to take a lover

prendre un amant

a good lover

un bon amant

2. lover (person in love):

lover

amoureux/-euse m/f

young lovers

jeunes amoureux

3. lover (enthusiast):

lover

amateur m (of de)

jazz/opera lover

amateur de jazz/d'opéra

I'm no great lover of cricket

je ne suis pas très amateur de cricket

book lover SUBST

book lover

bibliophile mf

lover boy SUBST coloq

lover boy

Don Juan m

music lover SUBST

music lover

mélomane mf

animal lover SUBST

animal lover

ami/-e m/f des bêtes

Latin lover SUBST

Latin lover

séducteur m méditerranéen

Traduções para lover no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

amant

lover

prendre un amant

to take a lover

partouzard (partouzarde)

orgy-lover

amante

lover

être mélomane

to be a music lover

mélomane

music lover

lover no Dicionário PONS

Traduções para lover no dicionário inglês»francês

lover SUBST

1. lover:

lover (for a woman)

amant m

lover (for a man)

maîtresse f

to be/become lovers

être/devenir amants

her live-in lover

le partenaire avec qui elle vit

2. lover (sb who loves sth):

lover

amoureux(-euse) m (f)

a nature/an opera lover

un amoureux de la nature/l'opéra

nature lover SUBST

nature lover

amoureux(-euse) m (f) de la nature

music lover SUBST

music lover

mélomane mf

fun-lover SUBST

fun-lover

personne f frivole

fun-lover

amusette f Bélg

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

spurned lover

amoureux m éconduit

Traduções para lover no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

amusette

fun-lover

amant

lover

bibliophile

book lover

mélomane

music-lover

amoureux (-euse) (sentiment plus profond)

lover

amoureux de la musique/de la nature

music/nature lover

lover Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

her live-in lover

le partenaire avec qui elle vit

a nature/an opera lover

un amoureux de la nature/l'opéra

spurned lover

amoureux m éconduit

confusion over the identities of the husband and the lover

quiproquo entre le mari et l'amant

both her husband and her lover ...

et son mari et son amant ...

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

They spend the next few weeks bonding, first as friends, and then as lovers.

en.wikipedia.org

She decides to keep her baby, although she is not certain which of her two lovers is the father.

en.wikipedia.org

In the variation, the engaged lovers are aged 40 (him) and 12 (her), and are brother and sister.

en.wikipedia.org

His lover and adopted children are not so lucky.

en.wikipedia.org

It's tico-time for all the lovers in the block.

en.wikipedia.org

In the song, the protagonist is leaving and vows to never forget the time he spent with his lover.

en.wikipedia.org

She eventually develops real feelings for him, however, and he becomes her first lover.

en.wikipedia.org

Players control a man who begins the game standing at the grave of his lover.

en.wikipedia.org

However, the singer can forget the pressure whenever he is close to his lover.

en.wikipedia.org

He then starts talking about how he could be her lover.

en.wikipedia.org