lovely no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para lovely no dicionário inglês»francês

I.lovely [Brit ˈlʌvli, americ ˈləvli] SUBST

lovely

beauté f

my lovely

ma belle

II.lovely [Brit ˈlʌvli, americ ˈləvli] ADJ

1. lovely (beautiful):

lovely church, colour, dress, garden, hair, person, poem

beau/belle, joli

you look lovely in pink/that dress

tu es ravissante en rose/dans cette robe

the hat will look lovely with your dress

le chapeau ira très bien avec ta robe

2. lovely (pleasant):

lovely family, letter, person

charmant

lovely meal, smell, soup

délicieux/-ieuse

lovely idea, surprise

bon/bonne

lovely atrib evening, weekend

excellent

lovely day, present, weather

magnifique

it's lovely to do

c'est agréable de faire

to smell lovely

sentir bon

to taste lovely

être délicieux/-ieuse

3. lovely (emphatic):

lovely and hot/fresh/tanned

bien chaud/frais/bronzé

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

there is some lovely countryside around here

il y a de beaux paysages par ici

to be a lovely or great (little) mover coloq

bien danser

there's some lovely walking around here

il y a de belles promenades à faire aux alentours

she is blossoming into a lovely woman

elle devient une très belle femme

Traduções para lovely no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

c'est du nanan! (délicieux)

it's lovely!

il fait un temps délicieux

the weather is really lovely

sa voisine l'a gratifié d'un beau sourire

the girl next door favoured him with a lovely smile

sa voisine l'a gratifié d'un beau sourire

the girl next door bestowed a lovely smile on him

joli (jolie) animal, meuble, objet

handsome, lovely

joli (jolie) vêtement, fleur, visage, trait, yeux

pretty, lovely

joli (jolie) maison, paysage, jardin, œuvre, mot, tableau

nice, lovely

de belles boucles blondes

lovely blonde curls

lovely no Dicionário PONS

Traduções para lovely no dicionário inglês»francês

lovely <-ier, -iest> [ˈlʌv·li] ADJ

lovely

beau(belle)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

it's lovely, only it's too big

c'est mignon mais trop grand

we've had a lovely evening

nous avons passé une très bonne soirée

a lovely piece of dancing

un beau morceau de danse

Traduções para lovely no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

adorable sourire

lovely

tout beau, tout nouveau prov

everything's new and lovely

beau (belle) voyage

lovely

(qu'est-ce) que c'est beau!

how lovely it is!

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Others, on private land, have lovely small waterfalls.

en.wikipedia.org

We had the lovely shoes, which was the verse.

en.wikipedia.org

Her second drama managed to strengthen her name and people generally loved the way she carried herself with her innocent and lovely charm.

en.wikipedia.org

In fact, some of the things he plays on piano while he's singing are lovely, even though they're rudimentary.

en.wikipedia.org

She is described as having the loveliest voice in the world.

en.wikipedia.org

A two-storey pavilion here is surrounded by a lovely garden with lush plantings.

en.wikipedia.org

We read and studied in rooms with lovely mirrors, framed in the scrolled and carven fantasies of great artists.

en.wikipedia.org

The book exhibited front cover photos of happy couples, or lovely girls, but never men alone.

en.wikipedia.org

But there's also a lovely bond between them.

en.wikipedia.org

Behind all these beautiful clothes, behind these good times, in the midst of your lovely buildings and shops and pleasures, there is another life.

en.wikipedia.org