lord no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para lord no dicionário inglês»francês

lord [Brit lɔːd, americ lɔrd] SUBST

1. lord (ruler):

lord

seigneur m (of de)

one's lord and master

son seigneur et maître

2. lord:

Lord REL

Seigneur m

praise the Lord!

louez le Seigneur!

in the year of our Lord 1904

en l'an de grâce 1904

3. lord:

Lord (in exclamations) coloq

Seigneur (Jésus)!

good Lord!

Grand Dieu!

Lord (only) knows!

Dieu seul le sait!

Lord knows where/why/etc

Dieu sait où/pourquoi/etc

Lord preserve us!

Dieu nous garde!

Expressões:

Lord (peer)

lord m (titre des pairs britanniques)

the (House of) Lords

la Chambre des Lords (Chambre haute du Parlement du Royaume-Uni)

my Lord (to noble)

Monsieur le comte/duc/etc

my Lord (to bishop)

Monseigneur

to lord it over sb coloq

regarder qn de haut

press lord SUBST

press lord

magnat m de la presse

law lord SUBST Brit

law lord

juge m (siégeant à la Chambre des Lords)

Sea Lord SUBST Brit

Sea Lord

l'un des deux officiers d'active de la Marine qui tiennent un poste-clé au Ministère de la Défense

Lord's Prayer SUBST

Lord's Prayer

Notre Père m

Lord's Day SUBST

Lord's Day

jour m du Seigneur

Lord Provost SUBST

Lord Provost

maire d'une des grandes villes d'Écosse

Lord Lieutenant SUBST

Lord Lieutenant

représentant de la couronne dans un comté de Grande-Bretagne

Lord Mayor SUBST

Lord Mayor

lord-maire m (titre des maires des grandes villes de Grande-Bretagne)

Lord's Supper SUBST

Lord's Supper

Eucharistie f

lord no Dicionário PONS

Traduções para lord no dicionário inglês»francês

lord [lɔ:d, americ lɔ:rd] SUBST

1. lord Brit (British peer):

lord

lord m

lord of the manor

châtelain m

to live like a lord

vivre comme un seigneur

to act like the lord of the manor

se prendre pour un grand seigneur

2. lord (powerful man):

lord

seigneur m

drug lord

parrain m de la drogue

3. lord (god):

the Lord

le Seigneur

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

lord of the manor

châtelain m

to give praise to God/the Lord

glorifier Dieu/le Seigneur

Traduções para lord no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

féodal

feudal lord

châtelain(e)

lord

châtelain(e)

lord of the manor

seigneur

lord

jouer [ou faire] le grand seigneur

to act like a lord

vivre en grand seigneur

to live like a lord

le Seigneur

the Lord

faire le fier avec qn (être méprisant)

to lord it over sb

bon Dieu de bon Dieu! coloq

good lord!

Seigneur, prends pitié de nous!

Lord, have mercy on us!

lord Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

lord of the manor

châtelain m

to live like a lord

vivre comme un seigneur

to act like the lord of the manor

se prendre pour un grand seigneur

drug lord

parrain m de la drogue

the Lord

le Seigneur

lord of the manor

châtelain m

to give praise to God/the Lord

glorifier Dieu/le Seigneur

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The second is that he submit to the shogunate as the other lords have done.

en.wikipedia.org

Built of rubble, it has three floors with the lords' residence at the top.

en.wikipedia.org

The lord of the 8th occupying the 2nd house from the lagna will make a person witness his or her wealth decline or get squandered.

en.wikipedia.org