lit no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para lit no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

I.lit [Brit lɪt, americ lɪt] VERBO pass VERBO Part perf

lit → light

Veja também: light, literature

1. light (brightness):

light
lumière f
a beam of light
un faisceau de lumière
by the light of fire
à la lumière de
by the light of moon
à la clarté de
in a good light
sous une bonne lumière
to read in a poor light
lire avec peu de lumière
in full light
en pleine lumière
in the light of day literal, fig
au grand jour
I'd like to drive back in the light
j'aimerais rentrer avant la nuit
to cast or throw or shed light on literal
projeter or répandre de la lumière sur
to cast or throw or shed light on fig
éclaircir
to hold sth up to the light
tenir qc à la lumière
against the light
à contre-jour
with the light behind her
le dos tourné à la lumière
the light was failing
la nuit tombait

3. light (electrical appliance):

light (in building, on machine, in oven)
lumière f
light (in street)
réverbère m
light (on ship)
feu m
to put or switch or turn a light on
allumer une lumière
to put or switch or turn a light off
éteindre une lumière
to leave a light on
laisser une lumière allumée
are all the lights off or out?
est-ce que toutes les lumières sont éteintes?
a light came on/went out
une lumière s'est allumée/s'est éteinte
to turn a light up/down
augmenter/réduire une lumière
the lights went up/down TEATR
les lumières se sont allumées/éteintes
shine the light over here!
éclaire par ici!
shine the light over here! atrib switch, shade, socket
de lampe

3. light (not heavy):

light material, substance, mist , snow, wind, clothing, plane, sleep, meal, beer, cake
léger/-ère
light rain
fin
light drinker
modéré
light business, trading
peu actif/-ive
to have a light touch pianist:
avoir un toucher léger
to have a light touch writer, cook:
avoir une certaine légèreté
a light sprinkling or dusting
un saupoudrage
a light soprano
une soprano légère
to be a light sleeper
avoir le sommeil léger
she is 2 kg lighter
elle pèse 2 kg de moins
this sack of coal is 5 kg light
il manque 5 kg à ce sac de charbon

IV.light <Pret imperf, Part perf lit [lɪt] or lighted> [Brit lʌɪt, americ laɪt] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

V.light <Pret imperf, Part perf lit> [Brit lʌɪt, americ laɪt] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos

literature [Brit ˈlɪt(ə)rətʃə, americ ˈlɪdərətʃər, ˈlɪdərəˌtʃʊr] SUBST

1. light (brightness):

light
lumière f
a beam of light
un faisceau de lumière
by the light of fire
à la lumière de
by the light of moon
à la clarté de
in a good light
sous une bonne lumière
to read in a poor light
lire avec peu de lumière
in full light
en pleine lumière
in the light of day literal, fig
au grand jour
I'd like to drive back in the light
j'aimerais rentrer avant la nuit
to cast or throw or shed light on literal
projeter or répandre de la lumière sur
to cast or throw or shed light on fig
éclaircir
to hold sth up to the light
tenir qc à la lumière
against the light
à contre-jour
with the light behind her
le dos tourné à la lumière
the light was failing
la nuit tombait

3. light (electrical appliance):

light (in building, on machine, in oven)
lumière f
light (in street)
réverbère m
light (on ship)
feu m
to put or switch or turn a light on
allumer une lumière
to put or switch or turn a light off
éteindre une lumière
to leave a light on
laisser une lumière allumée
are all the lights off or out?
est-ce que toutes les lumières sont éteintes?
a light came on/went out
une lumière s'est allumée/s'est éteinte
to turn a light up/down
augmenter/réduire une lumière
the lights went up/down TEATR
les lumières se sont allumées/éteintes
shine the light over here!
éclaire par ici!
shine the light over here! atrib switch, shade, socket
de lampe

3. light (not heavy):

light material, substance, mist , snow, wind, clothing, plane, sleep, meal, beer, cake
léger/-ère
light rain
fin
light drinker
modéré
light business, trading
peu actif/-ive
to have a light touch pianist:
avoir un toucher léger
to have a light touch writer, cook:
avoir une certaine légèreté
a light sprinkling or dusting
un saupoudrage
a light soprano
une soprano légère
to be a light sleeper
avoir le sommeil léger
she is 2 kg lighter
elle pèse 2 kg de moins
this sack of coal is 5 kg light
il manque 5 kg à ce sac de charbon

IV.light <Pret imperf, Part perf lit [lɪt] or lighted> [Brit lʌɪt, americ laɪt] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

V.light <Pret imperf, Part perf lit> [Brit lʌɪt, americ laɪt] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
garishly lit
à la lumière crue

Traduções para lit no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

lit no Dicionário PONS

Traduções para lit no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

lit pass, Part perf of light

Veja também: light1, light2

III.light2 <lit, lit [or a. americ lighted, lighted]> [laɪt] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

IV.light2 <lit, lit [or a. americ lighted, lighted]> [laɪt] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

III.light2 <lit, lit [or a. americ lighted, lighted]> [laɪt] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

IV.light2 <lit, lit [or a. americ lighted, lighted]> [laɪt] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

Traduções para lit no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

lit Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

brilliantly lit
vivement éclairé
to be as light as a feather
être léger comme une plume
in the light of sth, americ in light of sth
compte tenu de qc
a band of light rain and showers
un passage de pluies légères et d'averses
a light/dark/bright/strong blue skirt
une jupe bleu clair/foncé/vif/soutenu
the traffic light changed back to red
le feu est repassé au rouge
to appear in a completely different light
apparaître sous un tout autre éclairage
her face lit up at the news
à cette nouvelle, son visage s'est illuminé
her eyes lit up with joy/anger
ses yeux s'illuminaient de joie/colère
she lit a cigarette even though smoking was forbidden
elle a allumé une cigarette alors que c'était interdit de fumer

lit do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para lit no dicionário francês»inglês

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
These figures, plus the occasional "glissando" from the glass harmonicaoften played on celesta or glockenspielare evocative of a peaceful, dimly-lit aquarium.
en.wikipedia.org
By the middle of the season, the control room was scaled down and relocated to a well-lit but smaller bunker rush room.
en.wikipedia.org
The stair itself, located behind another paneled door at the north end of the entrance hall, is lit by the windows on that elevation.
en.wikipedia.org
This section of the sauna is very dimly lit and dark with dim red lighting effect.
en.wikipedia.org
Today, only about 800 meters of these tunnels are open to the public, which have been made into well-lit, arched passages.
en.wikipedia.org
I took my hand back from him and lit a cigarette.
en.wikipedia.org
When he came flying toward you with the puck on his stick, his eyes were all lit up, flashing and gleaming like a pinball machine.
en.wikipedia.org
Eerily lit rooms and suddenly abandoned homes increase the effect of loneliness and loss.
en.wikipedia.org
The first floor elevator lobbies are lit by a luminous rear wall.
en.wikipedia.org
Voters were asked whether they approved of amending articles 41bis and 42 lit d of the constitution, which covered stamp duty.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "lit" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares