lentement no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para lentement no dicionário francês»inglês

lentement [lɑ̃t(ə)mɑ̃] ADV

lentement

slowly

progresser lentement

to make slow progress

qui va lentement va sûrement prov

slowly but surely

Traduções para lentement no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sluggishly

lentement

trickle away water:

s'écouler lentement

trickle away people:

s'éloigner lentement

slowly

lentement

slowly but surely

lentement mais sûrement

trickle back

retourner lentement (to à)

drift off

s'en aller lentement

edge up

augmenter lentement

slow puncture

crevaison f (où l'air s'échappe lentement du pneu)

to be a fast/slow grower

pousser vite/lentement

to fall into a slow decline

tomber lentement dans le déclin

to make slow progress/a slow recovery

avancer/se remettre lentement

attitudes are slow to change

les attitudes changent lentement

slow

lentement

lentement no Dicionário PONS

Traduções para lentement no dicionário francês»inglês

lentement [lɑ͂tmɑ͂] ADV

lentement

slowly

Expressões:

lentement, mais sûrement

slowly but surely

Traduções para lentement no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to trundle (on)

avancer lentement

trundle

pousser lentement

slowly

lentement

slowly but surely

lentement, mais sûrement

slow-moving

qui se déplace lentement

smolder

brûler lentement sans flamme

to be a fast/slow walker

marcher vite/lentement

time crawls by

le temps passe lentement

to move at a crawl

aller très lentement

to be slow in speech

parler lentement

a fast/slow grower

qui pousse vite/lentement

to make a full/quick/slow recovery from sth

guérir complètement/rapidement/lentement de qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Dans les années 1980, en raison des faibles capacités des mémoires et des processeurs, les programmes de shogi jouaient lentement et avaient un niveau faible.

fr.wikipedia.org

L'argile est laissée à sécher lentement ou de force avec des braises de charbon de bois ou un chalumeau à grande tête.

fr.wikipedia.org

Les patineurs préfèrent généralement travailler sur leur stratégie, quitte à démarrer la course plus lentement.

fr.wikipedia.org

Entre 1959 et 1966 l'appareil utilisé pour le cancer expérimentale évolue lentement.

fr.wikipedia.org

Toutes ces calottes glaciaires s'amincissent et reculent lentement.

fr.wikipedia.org

L'adénome pléomorphe se développe lentement, à bas bruit, pendant plusieurs années.

fr.wikipedia.org

Le rideau tombe pendant que les portes du triptyque se referment lentement.

fr.wikipedia.org

Si la morsure n'est pas directement mortelle, l'infection se propage lentement jusqu'à transformer la personne en zombie.

fr.wikipedia.org

Ce changement restera la seule fraction dans son œuvre, qui se développera plus lentement.

fr.wikipedia.org

La seconde, de 1941, n'est elle-même que lentement mise en œuvre.

fr.wikipedia.org