leg no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para leg no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados

II.leg <Part pres legging; Pret imperf, Part perf legged> [Brit lɛɡ, americ lɛɡ] VERBO trans coloq

Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
break a leg coloq! TEATR
je te dis merde! calão
break a leg coloq! americ (get lost)
lâche-moi les baskets! coloq
shake a leg!
remue-toi!
she doesn't have a leg to stand on
elle n'a rien sur quoi s'appuyer, elle n'a aucun argument valable
show a leg coloq!
sors-toi du lit coloq
to be all legs
être tout en jambe
to be on its last legs machine, car:
avoir fait son temps
to be on its last legs regime:
ne plus en avoir pour longtemps
to be on its last legs company:
être au bord de la faillite
he is on his last legs
il n'en a plus pour longtemps
to cost an arm and a leg
coûter les yeux de la tête
to get one's leg over calão
s'envoyer en l'air calão
to give sb a leg up coloq
faire la courte échelle à qn
to give sb a leg up fig
dépanner qn coloq
to pull sb's leg
faire marcher qn

leg no Dicionário PONS

Traduções para leg no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Visualizar Tabela de verbos
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
gammy leg
patte f folle
wooden leg
de bois

Traduções para leg no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados

leg Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

I have a pain in my leg
j'ai une douleur dans la jambe
I have this pain in my leg coloq
j'ai une douleur dans la jambe
my leg is playing me up
ma jambe me taquine
I have a bad leg/back
j'ai des problèmes avec ma jambe/mon dos
to cost an arm and a leg
coûter la peau du cul coloq
to cost an arm and a leg
coûter [ou valoir] la peau des fesses coloq
I have shooting pains in my leg
ma jambe m'élance
my hand/leg has gone to sleep
j'ai la main/jambe endormie
to cut one's leg/one's head open
s'ouvrir la jambe/le crâne
to cost an arm and a leg
coûter les yeux de la tête
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
The entire book is rife with slightly humorous stories of leg-lengthening services and long nights of wailing in tongues.
en.wikipedia.org
He began swimming regularly at age eight as part of his rehabilitation from a serious leg injury incurred after running through a plate glass window.
en.wikipedia.org
Halfway across the leg the angle of attack was eased and it became a short reach to bear down on the mark.
www.afloat.ie
Some decisions, such as leg before wicket, always require an appeal and the umpire's decision, as no batsman will pre-empt the umpire on what requires fine judgment of several factors.
en.wikipedia.org
All that was left of the aged doctor was the lower half of his right leg with the slipper still on it.
en.wikipedia.org
Figuring out a good bone replacement for limbs has proved a problem since the days of the wooden peg leg.
www.popsci.com
Towards the end of the 200405 season, he fractured his leg and was ruled out for the remainder of the season.
en.wikipedia.org
It is at his hipbone when the shredded, burnt flesh appears, the only evidence of where a leg was.
www.mediacoop.ca
He remained partly paralysed in his left leg, which required him to use a steel (later titanium) calliper extending from the thigh to shoe.
en.wikipedia.org
When it comes to style and cut, these leg-warmers are excellent.
road.cc

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "leg" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares