kid no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para kid no dicionário inglês»francês

I.kid [Brit kɪd, americ kɪd] SUBST

1. kid coloq:

kid (child)

enfant mf

kid (child)

gosse coloq mf

kid (youth, teenager)

gamin/-e coloq

m/f their kids are grown up

leurs gosses sont grands coloq

2. kid (young goat):

kid

chevreau/-ette m/f

3. kid (of antelope):

kid (male)

faon m

kid (female)

biche f

4. kid (goatskin):

kid

chevreau m

kid atrib bag, shoe

en chevreau

II.kid <Part pres kidding; Pret imperf, Part perf kidded> [Brit kɪd, americ kɪd] VERBO trans coloq

1. kid (tease):

kid

charrier coloq

to kid sb about sth

charrier qn à propos de qc coloq

I kid you not

je ne charrie pas coloq

2. kid (fool, deceive):

kid

faire marcher coloq

person to kid sb into believing that …

faire croire à qn que …

you can't kid me

je ne marche pas coloq

III.kid <Part pres kidding; Pret imperf, Part perf kidded> [Brit kɪd, americ kɪd] VERBO intr (tease)

kid coloq

rigoler coloq

you're kidding!

tu rigoles!

you've got to be kidding!

tu veux rire!

no kidding!

sans blague! coloq

IV.to kid oneself VERBO reflex

to kid oneself reflex coloq:

to kid oneself

se faire des illusions

V.kid [Brit kɪd, americ kɪd]

it's kid's stuff coloq

c'est un jeu d'enfant

kid glove SUBST

kid glove

gant m en chevreau

to treat sb with kid gloves

prendre des gants avec qn

kid sister SUBST coloq

kid sister

sœurette f coloq

kid brother SUBST coloq

kid brother

frérot m coloq

whizz-kid [Brit ˈwɪzkɪd] SUBST coloq

whizz-kid

jeune prodige m

latchkey child, latchkey kid SUBST coloq Brit pej

latchkey child

enfant mf laissé/-e à lui-/elle-même

Traduções para kid no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

chevreau

kid

chevreau

kid

gants de ou en chevreau

kid gloves

minot

kid

moutard calão

kid coloq

biquet

kid

kid no Dicionário PONS

Traduções para kid no dicionário inglês»francês

I.kid [kɪd] SUBST

1. kid (child):

kid

gosse mf

2. kid americ, Aus (young person):

kid

gamin(e) m (f)

kid sister americ

petite sœur

kid brother americ

petit frère

3. kid (young goat):

kid

chevreau m

kid

chevrette f

4. kid (goatskin):

kid

chevreau

Expressões:

to treat sb with kid gloves

prendre des gants avec qn

II.kid <-dd-> [kɪd] VERBO intr

kid

raconter des blagues

no kidding

sans rire

III.kid [kɪd] VERBO trans

kid

faire marcher

to kid oneself

se faire des illusions

whiz(z) kid SUBST

whiz(z) kid

jeune prodige mf

Traduções para kid no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

chevreau

kid

môme

kid

fiston

kid

marmot

kid

rejeton

kid

moucheron

kid

frérot

kid brother

morveux (-euse)

snotty kid

kid Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

kid sister americ

petite sœur

kid brother americ

petit frère

to treat sb with kid gloves

prendre des gants avec qn

to kid oneself

se faire des illusions

to handle sb with kid gloves

prendre des gants avec qn

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Kid isn't at the head of his class, nor is he flunking out.

en.wikipedia.org

Despite its kid-friendly appearance and whimsical, episodic nature, the show has attracted countless adult fans thanks to a surprising level of continuity and an ability to pluck at viewers' heartstrings.

www.wired.co.uk

You'd get some thick-skinned cop reporter writing about a kid who doesn't get enough milk to drink.

calgaryherald.com

When the kid finally breaks down, it's earthshaking.

www.philly.com

Which of us would cope implacably with the demands we made of this kid?

www.smh.com.au

She's never met a kid that she couldn't talk down to or insult their intelligence.

deadline.com

The black kid gets to see his tag spread further, in search of bragging points for ubiquity, that bottom-line standard for a graffiti writer's success....

en.wikipedia.org

Surely it did not need a financial whizz kid to work out there will be money to be made in this area.

www.rte.ie

Activities for 3 to 4 year old-children are made meaningful and open-ended with lessons enhanced by illuminated keyboard and multi-kid.

en.wikipedia.org

Wrap this up -- or one or two new figures, should they already own the game -- and your kid will worship you.

business.financialpost.com