kicking no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para kicking no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados

I.kicking [Brit ˈkɪkɪŋ, americ ˈkɪkɪŋ] SUBST

II.kicking [Brit ˈkɪkɪŋ, americ ˈkɪkɪŋ] ADJ (lively)

I.kick around VERBO [Brit kɪk -, americ kɪk -], kick about VERBO (kick around) coloq

II.kick around VERBO [Brit kɪk -, americ kɪk -], kick about VERBO (kick [sth] around or about)

III.kick around VERBO [Brit kɪk -, americ kɪk -], kick about VERBO (kick [sb/sth] around or about) (treat badly)

1. kick:

kick (of person, horse)
coup m de pied
kick (of donkey, cow, goat)
coup m de sabot
kick (of swimmer)
battement m de pieds
kick (of footballer)
tir m
to give sb/the door a kick
donner un coup de pied à qn/dans la porte
to aim or take a kick at sb/sth person:
lancer un coup de pied à qn/dans qc
she aimed a kick at the goal
elle a tiré vers le but
to get a kick on the leg/in the stomach (from person, horse)
recevoir un coup de pied à la jambe/dans l'estomac
to get a kick on the leg/in the stomach (from donkey, cow)
recevoir un coup de sabot à la jambe/dans l'estomac
to give sb a kick up the backside coloq or in the pants coloq literal, fig
botter le derrière de qn coloq

II.kick [Brit kɪk, americ kɪk] VERBO trans (gen)

Visualizar Tabela de verbos
kick (once) person: person
donner un coup de pied à
kick table, door, ball, tin, can
donner un coup de pied dans
kick horse:
botter
kick donkey, cow, goat: person
donner un coup de sabot à
kick gate, bucket
donner un coup de sabot dans
kick (repeatedly) person
donner des coups de pied à
kick object
donner des coups de pieds dans
to kick sb on the leg/in the face/in the stomach person, horse:
donner à qn un coup or des coups de pied à la jambe/au visage/dans l'estomac
to kick sb on the leg/in the face/in the stomach donkey, cow:
donner à qn un coup de sabot dans la jambe/au visage/dans l'estomac
to kick sth over a wall/under the bed/through the window
envoyer qc par-dessus un mur/sous le lit/par la fenêtre d'un coup de pied
to kick sth away
éloigner qc d'un coup de pied
he kicked dust into my face
d'un coup de pied il m'a envoyé de la poussière à la figure
to kick a hole or dent in sth
défoncer qc d'un coup de pied
to kick one's legs (in the air) baby:
pédaler
to kick a goal
marquer un but
to kick the ball into touch (in rugby)
envoyer le ballon en touche

III.kick [Brit kɪk, americ kɪk] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos

Veja também: free kick, penalty kick, upstairs, scream, heel

I.upstairs [Brit ʌpˈstɛːz, americ ˌəpˈstɛrz] SUBST

II.upstairs [Brit ʌpˈstɛːz, americ ˌəpˈstɛrz] ADJ atrib

III.upstairs [Brit ʌpˈstɛːz, americ ˌəpˈstɛrz] ADV

IV.upstairs [Brit ʌpˈstɛːz, americ ˌəpˈstɛrz]

II.scream [Brit skriːm, americ skrim] VERBO trans literal

Visualizar Tabela de verbos

III.scream [Brit skriːm, americ skrim] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos
scream
crier, pousser des cris
scream (stronger)
hurler
scream brakes:
grincer
scream tyres:
crisser
scream fig colour:
crier
to scream at sb
crier après qn coloq
to scream at sb to do sth
crier à qn de faire qc
to scream for sth/sb
réclamer qc/qn avec des cris
to scream with fear, pain, rage
hurler de
to scream with excitement, pleasure
pousser des cris de
to scream with laughter
rire aux éclats
Visualizar Tabela de verbos

III.heel [Brit hiːl, americ hil] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
to cool or kick one's heels
attendre, faire le pied de grue coloq
we left him to cool his heels for an hour
nous l'avons laissé poireauter pendant une heure coloq
to dig in one's heels, to dig one's heels in (mulishly)
se braquer coloq
I'm prepared to dig my heels in on or over this
je ne suis pas prêt à faire des compromis là-dessus
to fall or go head over heels (tumble)
culbuter
to fall/be head over heels in love with sb
tomber/être éperdument amoureux de qn
to be hard or close on sb's heels
être sur les talons de qn
to be hot on sb's heels
talonner qn
to come or follow hard on the heels of sth
suivre de près qc
to kick up one's heels
se défouler coloq
to show a clean pair of heels, to take to one's heels humor
prendre ses jambes à son cou, s'enfuir

I.place kick [Brit, americ ˈpleɪsˌkɪk] DESP SUBST

II.place kick [Brit, americ ˈpleɪsˌkɪk] DESP VERBO trans

kicking no Dicionário PONS

Traduções para kicking no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos

II.kick-start [ˈkɪkstɑ:t, americ -stɑ:rt] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos

kicking Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to kick an idea about [or around] coloq
tourner et retourner une idée
to get a kick out of sth
prendre plaisir à qc
to need a kick in the arse vulg
avoir besoin d'un coup de pied au cul
to kick the ball into the net
envoyer le ballon au but
to kick a can out of the way
ôter une boîte du milieu d'un coup de pied
to kick against the pricks
se rebiffer
to kick up a row against sb
pousser une gueulante contre qn coloq
to get a kick out of doing sth
éprouver [ou prendre] un malin plaisir à faire qc
to keep people kicking their heels
faire poireauter les gens
to give sb a kick in the rear
botter le derrière/les fesses à qn
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
Kicking, screaming, and throwing temper tantrums are perfectly typical symptoms for separation anxiety.
en.wikipedia.org
The hunger for controvassy is partially sated too, by the bottle-kicking and sarcastic applause.
www.irishexaminer.com
It's no good then kicking up a fuss the following morning when there is no scrambled egg on your toast.
www.torquayheraldexpress.co.uk
Successful backs are skilful at passing and kicking.
en.wikipedia.org
The injury is caused by a forceful movement related to sprinting, jumping, or kicking and is common in sports like football or soccer.
en.wikipedia.org
Gone are the days of kicking the kids out of the house after breakfast and not seeing them again until dinner time.
www.smh.com.au
At the final of the competition they win by unfair tactics such as kicking their opponents.
en.wikipedia.org
His great concentration, solid marking, effective spoiling tactics, courage, pace and superb kicking resulted in nightmares for opposing forwards.
en.wikipedia.org
Tips careening off an offensive player's skate will count if no deliberate kicking motion was made.
en.wikipedia.org
A team can not kick for goal and the normal 22m rule applies for kicking for position from a free kick.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "kicking" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares