kick no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para kick no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados

1. kick:

kick (of person, horse)
coup m de pied
kick (of donkey, cow, goat)
coup m de sabot
kick (of swimmer)
battement m de pieds
kick (of footballer)
tir m
to give sb/the door a kick
donner un coup de pied à qn/dans la porte
to aim or take a kick at sb/sth person:
lancer un coup de pied à qn/dans qc
she aimed a kick at the goal
elle a tiré vers le but
to get a kick on the leg/in the stomach (from person, horse)
recevoir un coup de pied à la jambe/dans l'estomac
to get a kick on the leg/in the stomach (from donkey, cow)
recevoir un coup de sabot à la jambe/dans l'estomac
to give sb a kick up the backside coloq or in the pants coloq literal, fig
botter le derrière de qn coloq

II.kick [Brit kɪk, americ kɪk] VERBO trans (gen)

Visualizar Tabela de verbos
kick (once) person: person
donner un coup de pied à
kick table, door, ball, tin, can
donner un coup de pied dans
kick horse:
botter
kick donkey, cow, goat: person
donner un coup de sabot à
kick gate, bucket
donner un coup de sabot dans
kick (repeatedly) person
donner des coups de pied à
kick object
donner des coups de pieds dans
to kick sb on the leg/in the face/in the stomach person, horse:
donner à qn un coup or des coups de pied à la jambe/au visage/dans l'estomac
to kick sb on the leg/in the face/in the stomach donkey, cow:
donner à qn un coup de sabot dans la jambe/au visage/dans l'estomac
to kick sth over a wall/under the bed/through the window
envoyer qc par-dessus un mur/sous le lit/par la fenêtre d'un coup de pied
to kick sth away
éloigner qc d'un coup de pied
he kicked dust into my face
d'un coup de pied il m'a envoyé de la poussière à la figure
to kick a hole or dent in sth
défoncer qc d'un coup de pied
to kick one's legs (in the air) baby:
pédaler
to kick a goal
marquer un but
to kick the ball into touch (in rugby)
envoyer le ballon en touche

III.kick [Brit kɪk, americ kɪk] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos

Veja também: free kick, penalty kick, upstairs, scream, heel

I.upstairs [Brit ʌpˈstɛːz, americ ˌəpˈstɛrz] SUBST

II.upstairs [Brit ʌpˈstɛːz, americ ˌəpˈstɛrz] ADJ atrib

III.upstairs [Brit ʌpˈstɛːz, americ ˌəpˈstɛrz] ADV

IV.upstairs [Brit ʌpˈstɛːz, americ ˌəpˈstɛrz]

II.scream [Brit skriːm, americ skrim] VERBO trans literal

Visualizar Tabela de verbos

III.scream [Brit skriːm, americ skrim] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos
scream
crier, pousser des cris
scream (stronger)
hurler
scream brakes:
grincer
scream tyres:
crisser
scream fig colour:
crier
to scream at sb
crier après qn coloq
to scream at sb to do sth
crier à qn de faire qc
to scream for sth/sb
réclamer qc/qn avec des cris
to scream with fear, pain, rage
hurler de
to scream with excitement, pleasure
pousser des cris de
to scream with laughter
rire aux éclats
Visualizar Tabela de verbos

III.heel [Brit hiːl, americ hil] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
to cool or kick one's heels
attendre, faire le pied de grue coloq
we left him to cool his heels for an hour
nous l'avons laissé poireauter pendant une heure coloq
to dig in one's heels, to dig one's heels in (mulishly)
se braquer coloq
I'm prepared to dig my heels in on or over this
je ne suis pas prêt à faire des compromis là-dessus
to fall or go head over heels (tumble)
culbuter
to fall/be head over heels in love with sb
tomber/être éperdument amoureux de qn
to be hard or close on sb's heels
être sur les talons de qn
to be hot on sb's heels
talonner qn
to come or follow hard on the heels of sth
suivre de près qc
to kick up one's heels
se défouler coloq
to show a clean pair of heels, to take to one's heels humor
prendre ses jambes à son cou, s'enfuir

I.kick around VERBO [Brit kɪk -, americ kɪk -], kick about VERBO (kick around) coloq

II.kick around VERBO [Brit kɪk -, americ kɪk -], kick about VERBO (kick [sth] around or about)

III.kick around VERBO [Brit kɪk -, americ kɪk -], kick about VERBO (kick [sb/sth] around or about) (treat badly)

I.place kick [Brit, americ ˈpleɪsˌkɪk] DESP SUBST

II.place kick [Brit, americ ˈpleɪsˌkɪk] DESP VERBO trans

kick no Dicionário PONS

Traduções para kick no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados
inglês britânico

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
The kick was good, and made the score 3114 ECU.
en.wikipedia.org
Instead of siphoning off that income for daily expenses, use a dividend reinvestment plan to bolster returns and give your compounding an added kick.
www.theglobeandmail.com
They lost the second match 1-0, Albania scored the only goal of the match in the second half from a penalty kick.
en.wikipedia.org
By midafternoon, it was time to kick back for vegan, er, organic pedicures.
www.washingtonpost.com
When music and musicianship are this worshipful, virtuoso, and varied, it's easy to get caught up, kick back, and join the praise.
en.wikipedia.org
Moments after kick-off, a crush barrier broke, and fans began to fall on top of each other.
en.wikipedia.org
He also rattled the bar from a 40-yard free kick.
en.wikipedia.org
He was also a free kick, penalty and corner kick specialist.
en.wikipedia.org
Teams alternate taking the kick-off after each base, regardless of which team scored the base.
en.wikipedia.org
Paisley is one of six cities hoping to kick-start regeneration through culture.
www.bbc.co.uk

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "kick" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares