juridiction no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para juridiction no dicionário francês»inglês

juridiction [ʒyʀidiksjɔ̃] SUBST f

1. juridiction (pouvoir):

juridiction

jurisdiction

hors de/sous ma juridiction

outside/within my jurisdiction

2. juridiction (tribunaux):

juridiction

courts pl

juridiction civile

civil courts

juridiction militaire

military courts

juridiction de droit commun

courts of common law

juridiction judiciaire

courts of justice

juridiction de simple police

magistrate's courts Brit

juridiction de simple police

police courts americ

juridiction administrative

administrative tribunals pl

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

juridiction qui statue souverainement

jurisdiction which gives verdicts beyond appeal

gracieux (gracieuse) juridiction

inherent

Traduções para juridiction no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

summary jurisdiction

juridiction f sommaire

original jurisdiction

juridiction f de première instance

judicial separation

séparation f de corps (ordonnée par juridiction)

jurisdiction

juridiction f (over sur)

to be within/outside sb's jurisdiction

relever/ne pas relever de la juridiction de qn

jurisdiction

juridiction f

outside our jurisdiction

hors de notre juridiction

Supreme Court

Juridiction suprême des États-Unis, formée de 9 juges inamovibles (Justices) nommés par le président avec l'accord du Sénat. C'est la Cour suprême qui vérifie la constitutionnalité des lois, qui régit les rapports entre les États, entre les États et le gouvernement fédéral, mais aussi entre le citoyen et les instances constitutionnelles. Elle joue aussi le rôle de cour d'appel de dernière instance, ses décisions dans ce domaine faisant jurisprudence. → Checks and balances

juridiction no Dicionário PONS

Traduções para juridiction no dicionário francês»inglês

juridiction [ʒyʀidiksjɔ̃] SUBST f a. JUR

juridiction

jurisdiction

avoir recours à la juridiction supérieure

to appeal to a higher court

le tribunal de votre juridiction

the court in which you have jurisdiction

Traduções para juridiction no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

jurisdiction

juridiction f

juridiction Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

avoir recours à la juridiction supérieure

to appeal to a higher court

le tribunal de votre juridiction

the court in which you have jurisdiction

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le titre aborigène est un domaine important de droit comparé, de nombreux cas étant cités comme faisant autorité dans toutes les juridictions.

fr.wikipedia.org

Siégeant au complet sans ce dernier juge, elle déclare qu’elle n’a pas juridiction pour le faire.

fr.wikipedia.org

Toutefois, l'utilisation de la procédure d'opposition est limitée à certaines matières et juridictions.

fr.wikipedia.org

De ce fait elle est interdite dans plusieurs juridictions.

fr.wikipedia.org

Il atteint le grade de procureur en février 1982, et est promu procureur en chef de cette juridiction en janvier 1985.

fr.wikipedia.org

Son gouvernement crée également en 1876 des juridictions administratives qui existent encore aujourd'hui.

fr.wikipedia.org

Elle a deux juridictions séparées, une pour les comptes et une autre pour les domaines et les finances de leur ressort.

fr.wikipedia.org

Chaque juridiction définit des normes sur la qualité des carburants qui y sont commercialisés, visant principalement à contenir l'impact environnemental et sanitaire des transports.

fr.wikipedia.org

La chambre de l'instruction a le statut de juridiction d'instruction du deuxième degré.

fr.wikipedia.org

Tous ces recours devant les juridictions administratives ont été rejetés.

fr.wikipedia.org