jealous no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para jealous no dicionário inglês»francês

jealous [Brit ˈdʒɛləs, americ ˈdʒɛləs] ADJ (all contexts)

jealous

jaloux/-ouse (of de)

to feel jealous

être jaloux

to make sb jealous

rendre qn jaloux

to keep a jealous eye on sth

surveiller qc d'un œil jaloux

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

he's pathologically jealous/mean

sa jalousie/son avarice est pathologique

to be insanely jealous

être fou/folle de jalousie

murderously jealous, suspicious

farouchement

madly amusing, exciting, extravagant, jealous

follement

Traduções para jealous no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

jaloux (jalouse)

jealous (de of)

jaloux (jalouse)

jealous man/woman

faire des jaloux

to make people jealous

être jaloux comme un tigre

to be extremely jealous

faire des envieux

to make people jealous

jalouser

to be jealous of

se jalouser

to be jealous of one another

être jaloux comme un tigre

to be insanely jealous

être d'une jalousie maladive

to be pathologically jealous

jealous no Dicionário PONS

Traduções para jealous no dicionário inglês»francês

jealous [ˈdʒeləs] ADJ

1. jealous (envious):

jealous

jaloux(-ouse)

to be jealous of sb/sth

être jaloux de qn/qc

2. jealous (protective):

to keep a jealous watch over sb

surveiller qn d'un œil jaloux

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

jealous frenzy

jalousie f aveugle

Traduções para jealous no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

jaloux de qn

jealous of sb

être jaloux de sa réputation

to be jealous of one's reputation

jaloux (-ouse)

jealous person

faire des jaloux

to make people jealous

jalouser qn

to be jealous of sb

se jalouser

to be jealous of each other

être d'un naturel jaloux/timide

to be naturally jealous/shy

regarder qn d'un œil envieux/méchant

to give someone a jealous/malicious look

jealous Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be jealous of sb/sth

être jaloux de qn/qc

to keep a jealous watch over sb

surveiller qn d'un œil jaloux

jealous frenzy

jalousie f aveugle

to be jealous of one's reputation

être jaloux de sa réputation

to give someone a jealous/malicious look

regarder qn d'un œil envieux/méchant

to be jealous of each other

se jalouser

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

He has rivals within and outside the office, jealous of his success.

en.wikipedia.org

Society is jealous of those who remain away from it, and will come knocking at the door.

en.wikipedia.org

A man in the cast had been jealous of her success and had caused her to be sent away.

en.wikipedia.org

He is a miser, and as such is quite a jealous man.

en.wikipedia.org

She appears to get jealous when the bus receives more attention than she does.

en.wikipedia.org

He tells her that yesterday he was a jealous man but today he is just lonely fool.

en.wikipedia.org

But she becomes jealous of her daughter's success and makes sure she ruins her second audition.

en.wikipedia.org

As they grew up, he was secretly jealous of his brother's position as pharaoh, considering himself the true power behind the throne.

en.wikipedia.org

He suspected that a salad which he had eaten had been poisoned by jealous rivals.

en.wikipedia.org

She was persuaded by her jealous sisters to discover his identity by holding a lamp to his face as he slept.

en.wikipedia.org